| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

沙尔克引进马其顿前锋霍格兰夏天回归

    【德国足球在线报道】今冬在转会市场上花小钱办大事沙尔克04周二（1月12日）又敲定了两笔球员交易：马其顿前锋贝萨特·伊布赖米（Besart Ibraimi）从马其顿甲级俱乐部雷诺瓦（FK Renova）转会而来，而美因茨05队长霍格兰则会在本赛季结束后重返盖尔森基兴。

    23岁的伊布赖米签约至2013年6月30日，他是沙尔克主帅兼经理马加特在今冬引进的第6名球员。此前博格丹·穆勒（内卡雷尔茨）、雷伊纽森（特罗姆瑟）、埃杜（水原蓝翼）、鲍姆约翰（拜仁慕尼黑）与克卢格（纽伦堡）已先后加盟。

    身高1.82米的伊布赖米是2009年马其顿国内最佳前锋与最佳球员，上赛季在联赛中出场26次，打进13球，而本赛季至今出场10次已攻入8球。此外，他还代表马其顿国家队出场5次。“他将给我们带来许多乐趣，他也是我们着眼于未来的收购。”马加特如是说。

    与伊布赖米相比，沙尔克球迷对霍格兰要熟悉得多。这位24岁的右路球员正是出自沙尔克青训营，他在1998年便加入这家盖尔森基兴俱乐部，直到2007年夏天才离队加盟了美因茨。霍格兰与美因茨的合同在本赛季结束后到期，他决定在夏天以自由转会方式重返沙尔克，签约至2014年6月30日。

    霍格兰向沙尔克官网透露，他收到了一些来自其他俱乐部的邀请，但只有沙尔克的召唤能让他选择离开心爱的美因茨，“沙尔克04是我的家乡俱乐部，这个机会我必须把握。”霍格兰本赛季在美因茨担任右前卫，前半程在联赛中出场15次，打进5球之多。迄今他共在德甲出场27次（进5球），在德乙出场63次（进8球）。