| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

巴贝尔执教柏林赫塔科比亚什维利续约

    【德国足球在线报道】斯图加特前主帅巴贝尔将在德乙重整旗鼓，他在周一（5月17日）正式成为柏林赫塔主教练，接替日前离任的冯克尔。巴贝尔与刚刚从德甲降级的赫塔签约一年，如能在下赛季带队升级，合同将自动延长一年。他的助手仍是维德迈尔，两人此前就在斯图加特共事。

    曾在德国国家队与巴贝尔并肩作战的柏林赫塔体育总经理普雷茨表示：“我们的共同目标是重返德甲。巴贝尔在斯图加特时证明过自己是位成功的教练。他是位足球权威，符合我们赫塔的理念。”37岁的巴贝尔则表示：“赫塔是一家拥有优良传统的达俱乐部。这里的竞技前景是我作出决定的关键因素。”

    巴贝尔于2007年夏天在斯图加特挂靴，并立即改任助理教练。2008年11月23日，他接替下课的阿明·费升任为主教练，当赛季带队获得德甲季军。但在刚刚结束的赛季中，斯图加特前半程战绩糟糕，无力回天的巴贝尔于去年12月初黯然下台。随后，他得以安心地在科隆体育学院完成德国足协A级教练证书课程，如今已正式具备执教德甲和德乙俱乐部的资格。

    与此同时，赫塔成功留住格鲁吉亚国脚科比亚什维利，双方续约至2013年6月30日。32岁的科比亚什维利在今年年初从沙尔克04转会而来，并立即坐稳了主力左后卫的位置。“科比亚什维利在赛季后半程使我们的防守稳固了许多。我们很高兴他对身处德乙的赫塔仍忠心耿耿，并将与我们一同为重新升级而战。”普雷茨如是说。

    与科比亚什维利不同，深受赫塔球迷爱戴的主力门将德罗布尼选择离队。这位捷克国门与赫塔的合同今夏到期，他将寻找新的落脚点。科特布斯主力门将特雷默尔很有可能重返柏林，接替德罗布尼成为新的一号，而拜仁慕尼黑的伦辛和已经确定离开卡尔斯鲁厄的米勒也有可能加盟。