| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

困境中范加尔续约孔滕托开刀休战六周

    【德国足球在线报道】就在拜仁慕尼黑主场1比2不敌联赛领头羊美因茨05，赛季开始仅6轮就距离榜首多达10分之际，俱乐部在周一（9月27日）宣布与主帅范加尔续约一年至2012年6月30日。拜仁教练组的其他成员——助理教练永克尔、门将教练胡克、训练协调员范代克、比赛分析员鲍特与录像分析员雷克斯也一同续约一年。

    早在上周，德国媒体就传出范加尔即将续约的消息，但拜仁体育主管内林格尔当时予以否认。“我很高兴将在慕尼黑多呆一年，”范加尔在签订新合同后表示，“我们在这里开展了一些我很想继续干下去的工作，而且拜仁提供的机会是我在其他地方当教练时所无法媲美的。”

    59岁的范加尔去年夏天从荷甲阿尔克马尔转投拜仁，首个赛季就率队获得德甲和德国杯双料冠军，并且杀入了欧洲冠军联赛决赛，可惜最终0比2惜败于国际米兰。但新赛季开始后，拜仁状态低迷，联赛前6轮仅2胜2平2负，而且仅仅打入5球。

    “我们绝对信服范加尔的工作，”拜仁董事会主席鲁梅尼格表示，“在成功过后续约太容易了，而我们选择在较为困难的情况下延长这一合同，是为了要在对阵巴塞尔的冠军联赛之前，表明范加尔的理念让我们很高兴，而且我们想让他在俱乐部继续开展竞技方面的工作。”

    另一方面，年轻左后卫孔滕托接受了左腹股沟手术，将休息长达4到6周。由于腹股沟问题，这位20岁的德国青年国脚缺席了上周六与美因茨的比赛。而因膝盖十字韧带撕裂远离赛场半年的巴西后卫布雷诺，已在上周恢复与球队合练。