| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

纽伦堡偶像告别在即明塔尔还不想退役

    【德国足球在线报道】深受纽伦堡球迷爱戴的明塔尔即将告别。这位33岁的前德甲和德乙射手王最迟会在本赛季结束后离开易贷球场，因为纽伦堡已决定不与其延长只剩半年的球员合同，但他并没有打算就此挂靴，“我还没到退役的地步。我还想踢两三年。”

    明塔尔在2003年夏天以15万欧元的低价从日利纳转会纽伦堡，至今已在德甲出场110次（进32球），在德乙出场59次（进34球）。过去7个赛季，这位“进球幽灵”随纽伦堡两次升级又一次降级。2003/04与2008/09赛季，他都荣膺德乙最佳射手，而2004/05赛季则以24球成为德甲射手王，并创造纽伦堡球员单赛季德甲进球纪录。2006/07赛季，饱受伤病困扰的明塔尔在对阵斯图加特的德国杯决赛中攻入一球，帮助纽伦堡通过加时3比2反败为胜，获得俱乐部迄今最后一个重要赛事锦标。

    受伤病与年龄所累，明塔尔上赛季逐渐沦为替补，本赛季前半程仅在德甲出场6次，颗粒无收。尽管如此，纽伦堡体育主管巴德尔仍然认为在年轻球员中声望很高的明塔尔“无可替代”，“对于俱乐部非常非常重要。”巴德尔希望明塔尔以其他身份留在俱乐部，例如出任青年队教练，但斯洛伐克人认为自己还能踢，“我没有理由停止踢球。”而且他还想留在德甲，“很遗憾，我可不想去踢德乙。”巴德尔表示他会努力游说明塔尔留下，“但去留决定由他自己来决定。”