| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

范加尔打算休息一年要从正门离开拜仁

    【德国足球在线报道】将在本赛季结束后离开拜仁慕尼黑的范加尔周五（3月11日）表示，他将从今夏起休息一年。“我打算从夏天开始休息一年。无法继续在这里工作令我伤心，但我现在离开也许更有利于俱乐部。”范加尔在主场对汉堡的赛前新闻发布会上表示。

    由于战绩不佳以及与俱乐部高层关系紧张等原因，范加尔将在本赛季结束后与拜仁协议解除原本在2012年6月30日到期的合同。这位59岁的荷兰名帅原计划在结束拜仁的工作后执教国家队，但他表示“不幸的是暂时还没有人打电话给我”，“我来拜仁是因为这是支顶级球队。我爱这里的文化，我爱球迷，而球迷也爱我。这是为什么我为无法在这里工作而伤心的原因。”

    尽管拜仁已无缘卫冕德甲和德国杯，但范加尔仍然希望带队完成赛季最低目标，即获取下赛季冠军联赛入场券，然后昂首离开俱乐部。“我们必须赢下几乎每场比赛，这是我们完成进军欧冠这个最低目标的唯一途径。我希望自豪地离开俱乐部。我希望可以从正门离开，这关系到我的荣誉。”范加尔表示。

    周六与汉堡的“南北经典赛”，队长拉姆将连续第100场比赛出现在拜仁的首发阵容。“我们明天必须全取3分，”拉姆同意范加尔的看法，“拜仁属于欧冠，我们不想踢欧联杯。每个人都知道积分情况，都很清楚目前的处境，都知道要做些什么，都知道必须有所表现。”将解禁复出的队副施魏因斯泰格指出球队必须改善进攻与防守，“我们必须创造更多机会，进更多球并且少丢球。”

    汉堡的处境与拜仁大同小异，主帅阿明·费同样会在赛季结束后提前一年离任。这场比赛，拜仁只会缺少红牌停赛的巴西中卫布雷诺，而汉堡则会失去主力中卫马泰森（脚踝）与右后卫德梅尔（小腿）。此前两场改任后腰的汉堡队长韦斯特曼将回到后防线，而拜仁青训球员亚罗利姆与荷兰边锋埃利亚则会重新进入首发阵容。