| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

舍费尔交出科隆帅印芬克临时出山救火

    【德国足球在线报道】科隆本赛季第二任主帅弗朗克·舍费尔周三（4月27日）突然宣布辞职，体育主管福尔克·芬克被迫重新出山，临时带队打完最后3轮比赛，并力争完成保级任务。47岁的舍费尔在去年10月25日接替索尔多，任内带队踢了22场联赛，取得9胜3平10负的成绩。

    舍费尔在科隆官网上解释说：“我意识到此刻自己已无法再帮助球队，因此我走了这一步。”在上周日客场1比4负于保级对手沃尔夫斯堡后，科隆惨遭3连败，此前主场7连胜的气势已荡然无存。负于狼堡后，科隆受到一些极端球迷的死亡威胁。周一在俱乐部训练场边，一个球迷团体拉出横幅，上面写着：“如果降级，我们会杀了你们。”

    一周之前，舍费尔就因执教压力过大，宣布在赛季结束后交出帅印，下赛季返回二队执教，因此他在这种情况下辞职并不出人意料。舍费尔强调，辞职是“最有利于俱乐部和球队的决定。回顾最近的成绩，特别是我们的比赛场面，我得出这样的结论，球队需要立即再次作出改变，特别是需要全新的推动力。”

    有消息称，冬歇期后上任的体育主管芬克与舍费尔关系紧张，但舍费尔否认辞职与此有关，“我想再次澄清的是，媒体所说的芬克与我关系紧张并非我这个决定的成因。相反地，我很高兴芬克将在这个困难时期短期执教球队。”科隆主席奥弗拉特透露，董事会曾游说舍费尔坚持下去，但未能取得成功。

    曾长期执教弗赖堡的芬克不乏保级经验，由他充当“救火队员”再合适不过。“舍费尔的决定令我吃惊，因为我们正在物色下赛季的新教练。”芬克表示，“他的决定令我痛心疾首。董事会与管理层一直请求我立即短期执教球队。我之前一直说不会再回到教练席，但在这种特殊的情况下，我们必须聚集所有力量。”