| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

海皮亚今夏高挂球靴托普拉克取而代之

    【德国足球在线报道】37岁的勒沃库森中卫海皮亚周一（5月2日）突然宣布将在本赛季结束后挂靴，而不会履行完在2012年夏天到期的球员合同。不过从2012/13赛季起，这位芬兰名将返回勒沃库森出任助理教练，任期为两年。

    海皮亚周一在芬兰首都赫尔辛基召开新闻发布会，突然宣布了退役的决定。“我以球员身份效力勒沃库森的这段时间很美妙，如果我们能直接入围下赛季冠军联赛那就更完美了。”海皮亚认为现在是时候开始教练生涯了，下赛季他将返回芬兰考取教练证书，同时担任芬兰国家队助教，并将前往老东家利物浦以及一些英格兰和西班牙顶级俱乐部实习。

    退役之前，海皮亚还有2场德甲可踢。迄今为止，他已参加了566场各国顶级联赛，攻入36球，先后效力米帕（芬兰）、威廉二世（荷兰）、利物浦与勒沃库森。与此同时，他为芬兰国家队出场105次，与约纳坦·约翰松并列次席，仅次于曾效力汉莎罗斯托克的利特马宁（137场）。尽管曾随利物浦获得过冠军联赛、联盟杯、欧洲超级杯、足总杯与联赛杯冠军，还两度捧得芬兰杯，并9次当选芬兰足球先生，海皮亚却从未获得过顶级联赛冠军！

    在海皮亚宣布退役的同时，勒沃库森也确认了弗赖堡后卫托普拉克今夏加盟的消息。这位21岁的土耳其后裔签约5年，转会费在200万到300万欧元之间。“托普拉克是天赋出众的德国中卫，完全符合我们球队的结构需要。”勒沃库森体育主管沃勒尔表示。