| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

波尔蒂再别科隆与默特萨克相聚阿森纳

    【德国足球在线报道】继马林转会切尔西之后，又一名德国国脚将在今夏登陆英超——盛传多时的波多尔斯基转会阿森纳一事周一（4月30日）得到科隆俱乐部官方证实。这是26岁的波多尔斯基第二次离开科隆，转会费达到1300万欧元，上一次是2006年夏天以1000万欧元转投拜仁慕尼黑。

    本赛季德甲仅剩一轮，科隆暂列倒数第3，领先倒数第2的柏林赫塔2分，最好的结果是通过降级附加赛保级。在这种情况下宣布队中头号射手离队的消息，令人加倍担忧科隆的前景。波多尔斯基之所以再次离开心爱的球队，也正是出于对竞技现状与前景的不满。2009年从拜仁重返科隆时，波尔蒂曾得到俱乐部高层加大投入的承诺，但球队的发展却令“王子”心灰意冷。本赛季科隆动荡不安，从俱乐部主席到体育主管，从主教练和队长都换了一遍，球队成绩持续下滑，促使波尔蒂为自己的前途着想而另谋高就。

    波多尔斯基周一发表声明称：“转会阿森纳令我得到了代表顶级俱乐部参加国际赛事的机会。我做这个决定并非针对科隆，而是为了把握竞技生涯中这一大好机会。”离开之前，波尔蒂还将为球队保级而竭尽全力，“我们现在要集中所有力量和精力为保级而战。”本赛季，波多尔斯基已在德甲打进18球（外加7次助攻），创造个人新高，而科隆全队的进球只有38个。科隆最后一轮要在主场面对强大的拜仁，如能保住第16位，那么波尔蒂在转会之前最多还可以代表科隆参加3场正式比赛。

    波多尔斯基与科隆的合同在2013年夏天到期，因此阿森纳要支付1300万欧元的转会费。据德国媒体透露，“王子”将与“枪手”签约4年，年收入约为700万欧元。在阿联酋航空球场，波尔蒂将与德国国家队队友默特萨克并肩作战。后者去年夏天从云达不来梅转投阿森纳，他认为：“波尔蒂非常适合球队，他在科隆就证明了自己的门前感觉有多好。他拥有真正的射手素质。”

    另一方面，科隆正全力挽留受拜仁邀请的德国青年国脚米切尔·魏泽。据《踢球者》网站上周日透露，魏泽已经和拜仁达成协议，剩下的疑问只是今夏有偿转会，还是等到明年夏天合同期满后自由转会。科隆总经理霍斯特曼在周一回应这一消息时表示，科隆将“不惜一切代价挽留魏泽”，同时强调“迄今拜仁慕尼黑或其他俱乐部尚未就这一问题展开正式谈判”。据悉，不久前被科隆解除助理教练职务的帕特里克·魏泽希望儿子米切尔离开。