| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【德甲】科隆惨败降级赫塔参加附加赛

    【德国足球在线报道】波多尔斯基第二次告别科隆以悲剧收场，“山羊”周六（5月5日）下午主场1比4负于拜仁慕尼黑。与此同时，柏林赫塔主场3比1击败霍芬海姆。科隆与赫塔的座次因此对调，前者以第17名结束赛季直接降入德乙，而首都球队获得参加降级附加赛的自救机会。

    科隆主场1比4负拜仁慕尼黑。科隆中场主力克莱门斯因膝伤缺阵，佩佐尼取而代之，里特改任右前卫。拜仁为欧冠决赛演练阵容，届时停赛的阿拉巴、巴德施图伯与古斯塔沃没有首发，孔滕托、季莫什丘克、博阿滕和拉姆组成防线，克罗斯和施魏因斯泰格搭档双后腰。

    开场之后，科隆在波多尔斯基带领下主动出击。第6分钟，波多尔斯基中路23米外左脚低射偏出右门柱。拜仁迟迟没能进入状态，场面较为沉闷。第29分钟，波多尔斯基接佩什科妙传反越位插入禁区左侧11米外左脚低射划门而出。第34分钟，技高一筹的拜仁第一次有威胁进攻即告得手：里贝里与拉姆配合后右路传中，戈麦斯吸引三人防守，后点无人防守的穆勒停球11米外右脚劲射命中球门左侧，1比0。3分钟后，里贝里禁区前沿低射稍微偏出右门柱。

    中场休息后，舍费尔用诺瓦科维奇换下亚亚洛，变阵双前锋。下半场开始后，科隆发起猛烈反扑。但在第52分钟，拜仁一次反击又将比分扩大：里贝里接克罗斯轻塞插入禁区左路横传，杰罗梅尔门前放铲，球撞倒地的麦肯纳反弹又击中杰罗梅尔后滚入球门，2比0。2分钟后，克罗斯接戈麦斯斜塞突入禁区左路横传，远点无人看防的罗本12米外轻松地左脚推入球门左上角，3比0。大比分落后的科隆军心涣散。第58分钟，里贝里右路下底横传，戈麦斯前点7米外直接起脚打高。2分钟后，罗本禁区右路下底回传，戈麦斯中路射空门被布雷奇科挡住。

    第63分钟，波多尔斯基高速压过季莫什丘克突入禁区左路下底横传，诺瓦科维奇6米外推射入网，1比3。第79分钟，季莫什丘克的远射造成伦辛脱手，但没有队友跟进。第85分钟，替补出场的拉菲尼亚禁区右路下底横传，穆勒前门柱推入近角，4比1。终场前，愤怒的科隆铁杆在看台燃烧杂物造成球场黑烟弥漫，主裁判不得不提前几秒吹响终场哨，而双方球员也匆忙回到更衣室里。

科隆  1-4(0-1)  拜仁慕尼黑

科隆：1  伦辛  -  2  布雷奇科、21  杰罗梅尔(C)、23  麦肯纳、4  艾希纳  -  13  拉尼希(69'  29  布赫特曼)、6  佩佐尼  -  5  里特、19  亚亚洛(46'  11  诺瓦科维奇)、15  佩什科  -  10  波多尔斯基  -  主教练：F.舍费尔

未用替补：26  霍恩(门将)、9  郑大世、16  伊沙克、38  屈布勒

拜仁慕尼黑：1  诺伊尔  -  21  拉姆(C)、44  季莫什丘克、17  J.博阿滕、26  孔滕托  -  31  施魏因斯泰格、39  T.克罗斯(69'  27  阿拉巴)  -  10  罗本(75'  13  拉菲尼亚)、25  T.穆勒、7  里贝里(71'  28  巴德施图伯)  -  33  戈麦斯  -  主教练：海因克斯

未用替补：22  布特(门将)、9  彼得森、11  奥利奇、23  普拉尼奇

裁判员：主裁判：迈尔(布格多夫)，助理裁判：维伦博格(奥斯纳布吕克)、博恩霍斯特(达默)，第四官员：特劳特曼(博登韦德)

比赛场地：科隆莱茵能源球场(Rhein-Energie-Stadion, Koeln)

观众人数：50000(爆满)

进球：0-1  T.穆勒(34')、0-2  杰罗梅尔(52'、乌龙)、0-3  罗本(54')、1-3  诺瓦科维奇(63')、1-4  T.穆勒(85')

黄牌：佩什科  -  施魏因斯泰格

    柏林赫塔主场3比1胜霍芬海姆。赫塔主帅雷哈格尔对首发阵容作出多达5处调整：科比亚什维利、尼迈尔、霍兰、埃伯特和拉索加取代莱尔（脚伤）、巴斯蒂安斯、龙尼、鲁卡维恰和拉莫斯。第336次出场的科比亚什维利追平泽·罗伯托保持的德甲外援出场纪录，并戴上队长袖标。霍芬海姆主帅马库斯·巴贝尔带着怨气重返柏林奥林匹克体育场，他用凯泽替换了上轮首发的穆索纳。

    开场之后，赫塔采取主动。第14分钟，拉斐尔20米外劲射被施塔克挡出。紧接着，本-哈提拉右肋任意球传向门前，尼迈尔抢点未能顶到但影响了施塔克的判断，皮球弹地后直接飞入球门左侧，1比0。第34分钟，萨利霍维奇中路直塞，席普洛克反越位趟过出击的克拉夫特后脚下拌蒜未能第一时间射空门，调整后受胡布尼克干扰失去射门角度，最后被扬克尔解围。第38分钟，鲁迪开出右侧角球，韦斯特高头球攻门被克拉夫特飞身托出横梁。第42分钟，巴贝尔突破受阻狠狠地撞倒尼迈尔，起身后又与科比亚什维利发生身体接触，后者夸张倒地，裁判金赫费尔连出两张黄牌将荷兰人罚下。雷哈格尔立即用龙尼换下佩尔德代以加强进攻。半场结束前，本-哈提拉突入禁区左路下底横传，拉索加门前抢点被康佩尔拉倒，但裁判拒绝判罚点球。

    进入下半场。第57分钟，赫塔快速反击，拉索加接龙尼直传反越位插入禁区左侧14米外左脚低射稍微偏出远门柱。1分钟后，龙尼接哥哥拉斐尔右侧回传25米外直接左脚低射被施塔克扑出右门柱。第60分钟，拉索加争顶落地时右膝受伤无法继续比赛，拉莫斯替补登场。第78分钟，拉莫斯接拉斐尔直塞禁区右路横传，拉斐尔铲射没能踢到，身后的本-哈提拉右脚推入空门，2比0。第85分钟，布拉夫海德禁区右前方任意球传向门前，康佩尔近距离右脚凌空将球踹入球门，1比2。补时第2分钟，霍芬海姆角球机会，施塔克弃门冲到对方禁区内，赫塔解围到禁区外，拉斐尔抢断布拉夫海德一路高速带球到离门25米处推入空门，3比1！

柏林赫塔  3-1(1-0)  霍芬海姆

柏林赫塔：35  克拉夫特  -  6  扬克尔(79'  13  鲁卡维恰)、18  尼迈尔、4  胡布尼克、32  霍兰  -  23  佩尔德代(44'  12  龙尼)、3  科比亚什维利(C)  -  20  埃伯特、10  拉斐尔、17  本-哈提拉  -  19  拉索加(61'  9  拉莫斯)  -  主教练：雷哈格尔

未用替补：21  布尔歇特(门将)、8  奥特尔、22  巴斯蒂安斯、26  N.舒尔茨

霍芬海姆：33  施塔克  -  2  贝克(C)、29  韦斯特高、5  康佩尔、16  约翰逊  -  21  凯泽(87'  8  穆索纳)、6  鲁迪  -  7  武克切维奇、23  萨利霍维奇(62'  15  姆拉帕)、10  R.巴贝尔  -  9  席普洛克(62'  28  布拉夫海德)  -  主教练：M.巴贝尔

未用替补：1  哈斯(门将)、25  沃萨、35  康拉德、39  拉基奇

裁判员：主裁判：金赫费尔(赫恩)，助理裁判：舍佩(文登)、施托伊尔(门登)，第四官员：科图斯(纽伦堡)

比赛场地：柏林奥林匹克体育场(Olympiastadion, Berlin)

观众人数：51837

进球：1-0  本-哈提拉(14')、2-0  本-哈提拉(78')、2-1  康佩尔(85')、3-1  拉斐尔(90+2')

黄/红牌：R.巴贝尔(42')

黄牌：佩尔德代、拉索加、本-哈提拉  -  凯泽、姆拉帕

    奥格斯堡主场1比0胜汉堡。赛季后离任的奥格斯堡主帅吕许凯本场用南多·拉斐尔和解禁复出的细贝萌取代厄尔和恩坚。汉堡方面，迪克迈尔、谢尔布雷、特舍、萨拉、特雷和贝里取代曼辛、林孔、亚罗利姆、孙兴民、扬森和彼得里奇。

    比赛开始后，奥格斯堡牢牢控制战局。第6分钟，最后一次代表奥格斯堡出场的贝林豪森20米外左脚低射偏出右门柱。1分钟后，奥斯特若莱克左路底线处横传，拉斐尔前点小角度起脚一蹭，皮球划门而过。第24分钟，奥戈开出左侧角球，布吕马头球攻门偏出右门柱。第31分钟，拜尔左侧30米外凌空抽射落在球网顶部。第34分钟，费尔哈赫右路假动作晃过特雷后传中，无人防守的具滋哲8米外跃起甩头顶入球门右侧，1比0。

    进入下半场。第51分钟，拜尔20米外劲射被诺伊豪斯扑出，奥斯特若莱克禁区左侧得球横传门前，细贝萌打进空门，但裁判吹罚奥斯特若莱克越位在先，进球无效。4分钟后，具滋哲的远射被拉斐尔在禁区内截下，后者摆脱韦斯特曼的纠缠右侧8米外低射稍微偏出左门柱。第63分钟，朗坎普在边线拼抢时被格雷罗顺势撞出场外，减速不及头部撞到场边硬物头破血流无法继续比赛，辛卡拉取而代之，而格雷罗吃到黄牌。第67分钟，格雷罗7米外头球攻门软弱无力被延奇得到。第74分钟，替补前锋彼得里奇接奥戈任意球9米外甩头顶高。补时第2分钟，奥戈25米外直接任意球攻门被拜尔在门前头球解围。

奥格斯堡  1-0(1-0)  汉堡

奥格斯堡：1  延奇  -  2  费尔哈赫(C)、3  桑科、15  朗坎普(65'  23  辛卡拉)、19  奥斯特若莱克  -  18  卡尔森-布拉克(59'  20  恩坚)、7  细贝萌  -  14  具滋哲、10  拜尔、8  贝林豪森(70'  26  戴维斯)  -  11  N.拉斐尔  -  主教练：吕许凯

未用替补：37  格利奥斯(门将)、莫拉韦克、9  厄尔、13  韦尔纳

汉堡：30  诺伊豪斯  -  2  迪克迈尔、5  布吕马、4  韦斯特曼(C)、6  奥戈  -  25  谢尔布雷(71'  8  林孔)、13  特舍  -  22  萨拉(66'  15  孙兴民)、16  贝里(71'  10  彼得里奇)、17  特雷  -  9  格雷罗  -  主教练：芬克

未用替补：29  米克尔(门将)、3  曼辛、7  扬森、28  阿尔斯兰

裁判员：主裁判：格雷弗(柏林)，助理裁判：赫克(彭茨)、丹克特(罗斯托克)，第四官员：扎尔弗(斯图加特)

比赛场地：奥格斯堡西格里竞技场(SGL-Arena, Augsburg)

观众人数：30660(爆满)

进球：1-0  具滋哲(34')

黄牌：拉斐尔、具滋哲  -  格雷罗、奥戈