| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【杯赛】莱万戴帽多特蒙德首当双冠王

    【德国足球在线报道】波兰射手莱万多夫斯基上演帽子戏法，率领多特蒙德在周六（5月12日）晚的第69届德国杯决赛中5比2重创拜仁慕尼黑，近两个赛季连续5次击败死对头。继蝉联德甲冠军之后，多特蒙德第3次捧起德国杯，并在俱乐部103年历史里首次成为联赛和杯赛双冠王。落败的拜仁在联赛和杯赛都屈居亚军，本赛季最后的夺冠希望落在一周后的欧冠决赛中。

    多特蒙德沿用上周末联赛收官战4比0大胜弗赖堡时的首发阵容，格策继续坐在替补席。拜仁主帅海因克斯排出最强阵容，欧冠决赛禁赛的阿拉巴、巴德施图伯和古斯塔沃重新首发，托马斯·穆勒坐上替补席。

    开场不到3分钟，古斯塔沃后场连续犯错，先是向前传球被断，接着又回传失误，布瓦什奇科夫斯基突入禁区右侧面对出击的诺伊尔横传中路，香川真司10米外左脚推空门得手，1比0。早早丢球迫使拜仁主动出击。第8分钟，拜仁快速反击，罗本接戈麦斯的传球带至禁区右前侧轻塞，戈麦斯从后插上6米外右脚小角度抢射被出击的魏登费勒奋力扑出底线，但魏登费勒也因此被戈麦斯撞伤肋部，经过短暂治疗后坚持比赛。第23分钟，拜仁后场右路断球后反击，施魏因施泰格中圈直塞，戈麦斯反越位突入禁区左侧抢在出击的魏登费勒之前把球捅出后被后者绊倒，主裁判指向点球并向魏登费勒出示黄牌警告。不久前联赛中对阵多特蒙德时罚失点球的罗本再次操刀，这一次他左脚打入球门右下角，1比1。第29分钟，苏博蒂奇禁区前解围打在罗本腿上弹到戈麦斯脚下，后者禁区右侧15米外右脚劲射一飞冲天。

    第33分钟，里贝里禁区左路突破到底线处回做，拉姆点球点附近左脚直接打门被胡梅尔斯在门前挡出。1分钟后，朗格拉克换下呼吸困难的魏登费勒。第40分钟，施梅尔策禁区左前侧右脚低射打在古斯塔沃腿上折入禁区左侧，库巴停球一扣被博阿滕滑铲放倒，多特蒙德获得点球，胡梅尔斯右脚主罚射向右下角，尽管诺伊尔判断正确触到皮球，但仍无法阻止皮球入网，2比1。上半场补时第1分钟，皮什切克后场右路长传，防守莱万多夫斯基的博阿滕冒顶，而巴德施图伯同样跑过，香川真司禁区前得球后第一时间送出妙传，莱万多夫斯基摆脱博阿滕的防守禁区右侧13米外右脚推射从诺伊尔两腿间落入球门左侧，3比1。

    中场休息后，海因克斯用穆勒换下古斯塔沃，克罗斯后撤。第49分钟，穆勒后场大脚长传，朗格拉克贸然出击失误，罗本得球后没有直接吊空门，而是轻推给禁区前的戈麦斯，苏博蒂奇抢先铲球破坏。3分钟后，京多安禁区正前方23米外右脚任意球直接攻门贴着左门柱飞出底线。第58分钟，多特蒙德发动反击，香川真司中路分球，格罗斯克罗伊茨禁区左前侧面对施魏因施泰格的防守斜塞至禁区右路，无人盯防的莱万多夫斯基10米外右脚劲射飞入球门左侧，4比1。第68分钟，多特蒙德左路连续传球，莱万多夫斯基接香川真司的短传禁区左侧7米外左脚小角度打门被诺伊尔封出。拜仁随即发动反击，里贝里左路传中，戈麦斯后点小禁区前头球攻门击中横梁弹回。

    第71分钟，拉姆禁区右侧16米外右脚攻门高出横梁。第75分钟，里贝里禁区右前侧得球后先是摆脱施梅尔策，紧接着又晃开凯尔，17米外左脚攻门旋入球门左下角，2比4。第77分钟，里贝里禁区左前侧20米外右脚试射被朗格拉克俯身没收。3分钟后，罗本左路起球，戈麦斯7米外甩头攻门偏出右侧立柱。第81分钟，京多安禁区左前侧试图传给远端的皮什切克，诺伊尔出击扑球却莫名其妙地脱手，皮什切克转身将球吊向远点，莱万多夫斯基远门柱旁高高跃起头球砸入空门完成帽子戏法，5比2。

多特蒙德  5-2(3-1)  拜仁慕尼黑

多特蒙德：1  魏登费勒(34'  20  朗格拉克)  -  26  皮什切克、4  苏博蒂奇、15  胡梅尔斯、29  施梅尔策  -  21  京多安、5  凯尔(C)  -  16  布瓦什奇科夫斯基(84'  14  佩里希奇)、23  香川真司(81'  22  S.本德)、19  格罗斯克罗伊茨  -  9  莱万多夫斯基  -  主教练：克洛普

未用替补：7  莱特纳、11  格策、18  巴里奥斯、27  费利佩·桑塔纳

拜仁慕尼黑：1  诺伊尔  -  21  拉姆(C)、17  J.博阿滕、28  巴德施图伯、27  阿拉巴(69'  26  孔滕托)  -  31  施魏因斯泰格、30  路易斯·古斯塔沃(46'  25  T.穆勒)  -  10  罗本、39  T.克罗斯、7  里贝里  -  33  戈麦斯  -  主教练：海因克斯

未用替补：22  布特(门将)、11  奥利奇、13  拉菲尼亚、23  普拉尼奇、44  季莫什丘克

裁判员：主裁判：加格尔曼(不来梅)，助理裁判：昂克拉姆(布赫霍尔茨)、蒂勒特(布赫霍尔茨)，第四官员：弗里茨(科布)

比赛场地：柏林奥林匹克体育场(lympiastadion, Berlin)

观众人数：75708(爆满)

进球：1-0  香川真司(3')、1-1  罗本(25'、点球)、2-1  胡梅尔斯(41'、点球)、3-1  莱万多夫斯基(45+1')、4-1  莱万多夫斯基(58')、4-2  里贝里(75')、5-2  莱万多夫斯基(81')

黄牌：魏登费勒、胡梅尔斯  -  巴德施图伯、施魏因斯泰格