| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

施蒂珀曼转会科特布斯费德里科退役？

    【德国足球在线报道】结束在亚琛一个赛季的租借之后，年轻前锋施蒂珀曼正式离开多特蒙德，周四（5月24日）与科特布斯签约到2015年6月30日。现年21岁的施蒂珀曼早在2009/10赛季就登陆德甲，迄今有7次替补出场纪录，打进1球。过去一个赛季，他代表亚琛在德乙出场21次，仅打进2球。

    奥地利国脚科尔克马兹从法兰克福自由转会因戈尔施塔特，签约到2014年。26岁的科尔克马兹在2008年欧锦赛后加盟法兰克福，但因伤病未能发挥出应有水平，2010/11赛季后半程一度租借到波鸿，去年夏天返回法兰克福后处境也没有改善，整个赛季仅在联赛出场11次，2次首发，对球队升级贡献不大。

    前德乙射手王费德里科合同期满离开波鸿，并打算就此退役。这位年仅31岁的进攻型中场表示：“波鸿是我的最后一家俱乐部了，我不想再踢职业足球了。”拥有意大利与德国双重国籍的费德里科出自波鸿青训营，职业生涯先后效力过科隆、卡尔斯鲁厄、多特蒙德与比勒费尔德等队，2010年夏天重返波鸿。迄今为止，他在德甲出场59次（进6球），在德乙出场161次（56球）。2006/07赛季，他以19球成为德乙最佳射手，并率领卡尔斯鲁厄升级。

    德累斯顿迪纳摩从波鸿引进门将马库斯·朔尔茨（Markus Scholz），签约两年，以取代离队的黑斯尔。24岁的朔尔茨过去一个赛季代表波鸿二队在西部地区联赛出场15次，冬歇期时上调一队，但没有德乙出场纪录。引进朔尔茨之后，德累斯顿还打算签下一位经验丰富的老门将，以备不时之需。

    FSV法兰克福从奥格斯堡免费引进阿尔巴尼亚前锋卡普拉尼，签约两年。现年29岁的卡普拉尼拥有丰富的德乙经验，2006/07赛季曾以17球帮助卡尔斯鲁厄升级。这位阿尔巴尼亚国脚至今拥有112场德乙（37球）和54场德甲（3球）经验。过去一个赛季，他仅代表奥格斯堡在德甲替补出场6次，打进1球。

    奥厄续租弗赖堡中场赫夫勒一个赛季。过去一个赛季，22岁的赫夫勒在德乙出场13次，打进1球。下赛季德乙升班马VfR阿伦从雷根斯堡引进中场米夏埃尔·克劳斯（Michael Klauss）。过去一个赛季，这位25岁的德国本土球员在德丙出场30次，打进9球，是雷根斯堡升级的重要功臣。