| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

范德法特重返汉堡拯救恐龙于水深火热

    【德国足球在线报道】夏季转会窗口关闭之前，德甲接连迎来重量级球星，不过与拜仁慕尼黑新援哈维·马丁内斯不同，汉堡迎来的是一张德国球迷再熟悉不过的面孔——范德法特！汉堡官网周五（8月31日）下午宣布，这位29岁的荷兰中场从托特纳姆热刺回归，签约三年。据德国媒体报道，为请回“堡主”，汉堡向热刺支付了1300万欧元转会费。

    范德法特表示：“回归汉堡对于我和家人来说就如同美梦成真。”荷兰球星特别感谢自掏腰包将他带回汉堡的俱乐部投资人屈内，而屈内则表示：“我非常荣幸可以贡献力量将范德法特带回汉堡。我相信我们将开启一个更为美好的竞技未来。”下午17点，汉堡将在英泰竞技场为范德法特举行媒体见面会。理论上，范德法特在周六做客云达不来梅的北部德比中就可以登场。

    范德法特在2005年夏天从阿贾克斯转会汉堡，效力三年间在德甲出场74次，打进29球，凭借出色的球技和俊朗的外表成为汉堡球迷的宠儿，也是德甲赛场上最闪亮的明星之一。2008年夏天，他以1500万欧元的价格转投皇家马德里。范德法特离开后，“德甲恐龙”每况愈下，上赛季创造征战德甲史上最差成绩——第15名。

    新赛季开始后，汉堡在杯赛和联赛首轮落败，形势岌岌可危。在这种情况下，投资人屈内慷慨解囊，为俱乐部承担范德法特的转会费与工资，决心将这位“救世主”带回汉堡。热刺一开始要价高达1800万欧元，汉堡高层也对重新得到范德法特不报以很大希望，但在球员决意重返汉堡后，两家俱乐部在1300万欧元的价格上达成一致。汉堡官方声明称，一旦范德法特在三年合同期内转会，屈内将获得转会费分成，以作为对其投资的回报。