| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

三冠拜仁嘉奖功臣里贝里与范比滕续约

    【德国足球在线报道】“三冠王”拜仁慕尼黑周四（6月6日）宣布与中场核心里贝里以及后防大将范比滕续约，前者的合同延长2年到2017年6月30日，而后者则签到2014年夏天。众所周知，同样说法语的里贝里与范比滕是密友，如今一同续约，可以看出俱乐部的良苦用心。

    拜仁董事会主席通过俱乐部官网表示：“我们很高兴两个球队的基石将继续留在队中。弗兰克（里贝里）和达尼埃尔（范比滕）在过去这个不可思议的赛季里都作出了贡献，他们一直都值得信赖，特别是在关键比赛中总能带来不同。”在三冠赛季里，30岁的里贝里是公认的拜仁最佳球员，各项赛事出场43次，贡献11个进球与22次助攻。而35岁的范比滕老而弥坚，在后半程发挥了重要作用，各项赛事上阵23次。

    2007年夏天以创当时德甲转会费纪录的2500万欧元从马赛加盟的里贝里说：“我很高兴可以继续留在慕尼黑这里。我之前跟球迷承诺过，现在已经正式签下合同了。对家人和我来说，拜仁俱乐部和慕尼黑就是第二个家。而且我相信，未来几年我们的球队还能再拿一两个其他冠军，并且成功卫冕。”据“转会市场”网站分析，已代表拜仁在德甲出场156次并打进53球的里贝里，目前身价已飙升到4200万欧元。

    同样效力过马赛的范比滕在2006年夏天从汉堡来投，至今已代表拜仁参加了146场联赛，打进19球。这位比利时国脚表示：“我们所有人都知道，我们在这支拜仁拥有些什么。它给了球员再好、再稳定不过的环境，而且最重要的是，这是一家竞技成功的俱乐部。我期待下赛季竭尽全力地帮助球队卫冕所有冠军。”