| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

身体不堪伤病折磨弗里德里希宣布挂靴

    【德国足球在线报道】34岁的阿内·弗里德里希在周日（6月23日）宣布因伤挂靴，同时与美国大联盟俱乐部芝加哥火焰解除合同。这位曾82次代表德国国家队出场的后卫解释说：“做这个决定非常困难。跟医护人员与家人商量之后，我觉得这是结束职业生涯的合适时机。”

    弗里德里希在2012年3月签约火焰，2012赛季在大联盟有出色发挥，常规赛23次出场贡献1个进球，帮助火焰重返季后赛，41个丢球为东部并列第2少，他也因此当选球队“赛季最佳后卫”。赛季结束后，弗里德里希与火焰续约，但伤病使他无法履行这份新合同。弗里德里希解释说：“最近一段时间，背部的问题愈发困扰我。两次腰椎盘突出之后，我的身体再也达不到职业运动员的要求了。”

    出道自地区联赛俱乐部费尔的弗里德里希司职中后卫或右后卫，为德乙比勒费尔德效力2年后，于2002年夏天加盟柏林赫塔，从此平步青云。仅在德甲出场2次，他就首次入选国家队。弗里德里希在赫塔效力长达8年，长期担任队长，其间参加了2006和2010年世界杯，2008年欧锦赛以及2005年联合会杯。2010年世界杯上，弗里德里希在中卫位置发挥近乎完美，并在4比0大胜阿根廷的1/4决赛中攻入国脚生涯唯一入球。但大赛之后，转会沃尔夫斯堡的弗里德里希开始饱受严重伤病困扰，就此淡出了国家队，并最终离开德甲。

    整个职业生涯，弗里德里希总共参加了246场德甲（14球）、47场德乙（1球）和31场地区联赛西南区（1999/2000赛季）比赛，并在世界杯决赛圈出场13次，在欧锦赛决赛圈出场4次。火焰官方透露，弗里德里希将在今夏择日重返芝加哥，在接下来的一场火焰主场比赛中与球迷正式道别，具体时间视乎其治疗进度而定。