| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

德乙第34轮：法兰克福升甲特里尔降级

    【德国足球在线报道】紧随德甲的步伐，本赛季的德乙联赛也结束了全部34轮的争夺。在最后一个比赛日里，法兰克福得以开怀大笑，他们在主场3比0击败布格豪森后，赢得了最后一个升甲席位。而慕尼黑1860则在主场3比4负于LR阿伦，不仅失去了重返德甲的机会，也帮助了获胜的对手奇迹般地保级成功，同时间接地让刚刚度过俱乐部百年华诞的特里尔成为最后一支降级的球队。此外，波多尔斯基以一个“帽子戏法”让自己夺得了最佳射手的荣誉，也帮助科隆赢得了联赛冠军。

    法兰克福 3-0 布格豪森

    法兰克福人从一开场就表明了取胜的决心，但是临门一脚总是稍有欠缺。球队头号射手范伦特在第10和15分钟两次单挑客队门将戈斯波达雷克（Uwe Gopspodarek）均以失败告终。不过，本亚明·科勒（Benjamin Koehler）在第17分钟终于把握住了机会，24岁的他接应车杜里的传球，以一记低平球射进远角，1比0。

    在下半场，黑森人更加表现得像一支升级球队。而亚历山大·迈尔第66分钟的直接任意球得分更是奠定了他们冲上甲级的基础。拜尔勒（Markus Beierle）在第90分钟完全锁定胜局。这样，冯克尔（Friedhelm Funkel）终于带领着球队挽回了上赛季降级的面子。

    慕尼黑1860 3-4 LR阿伦

    在经历了紧张的危机后，LR阿伦终于在绿森林大街旁保住了自己的乙级席位，而慕尼黑1860也不用为自己的失利而感到过分懊恼，因为就算他们赢得本场比赛也照样无法升级。第12分钟，“狮队”就抓住了第一个机会：许卡拉（Lukasz Szukala）开出任意球，马塞尔·舍费尔（Marcel Schaefer）接应破门，1比0。然而主队领先的优势只保持到了10分钟多一点。第24分钟，阿萨宁（Sladan Asanin）头球扳平。仅仅60秒后，恩迪亚耶（Babacar N'Diaye）为阿伦人反超了比分。不过在第30分钟，两队再次站在了同一起跑线上。雷莫·迈尔（Remo Meyer）把比分变成了2比2。第33分钟，“狮队”守门员蒂莫·奥克斯（Timo Ochs）扑出了什维特利察的点球。

    下半场的比赛依旧精彩纷呈。第56分钟，阿萨宁再次头球得分，2比3。不过中国球员邵佳一不久便再次扳平比分。最后使得阿伦保级成功的“金球”出现在第71分钟，前德国U21队球员米科莱扎克（Christian Mikolajczak）成为球队保级的功臣。

    萨尔布吕肯 1-1 特里尔

    虽然在路德维希公园体育场取得了1分，但是特里尔还是在俱乐部的百年华诞之际不幸降级。本来没有降级之忧的特里尔竟然在最后10轮比赛中只取得2胜1平7负的糟糕战绩，而且具有讽刺意味的是，他们仅有的两场胜利竟然是从榜首两强身上所获得的。本场比赛，塞巴斯蒂安·贝克尔（Sebastian Becker）在开场第7分钟就让客队取得领先。然而优势只保持到上半场结束前6分钟，托斯滕·罗伊特（Torsten Reuter）的门前劲射为萨尔布吕肯扳平了比分，也把特里尔彻底打进了深渊。

    卡尔斯鲁厄 3-2 科特布斯

    卡尔斯鲁厄在第2分钟就取得领先，巴登纳（Badener）的任意球被蒂莫·罗斯特（Timo Rost）顶进了自家大门。不过随后客队由君克尔（Daniel Gunkel，32分钟）和萨欣（Kenan Sahin，45分钟）连扳两球把比分反超。73分钟，丹尼·施瓦茨（Danny Schwarz）把比分扳平，而20岁小将弗赖斯（Sebastian Freis）在第90分钟打进个人本赛季的第8个联赛进球，让主队取得四连胜。而科特布斯则以净胜球的优势压过特里尔留在了乙级。

    科隆 4-0 杜伊斯堡

    50000名观众座满了莱茵能源体育场，他们想看看德乙联赛的冠军最后花落谁家。虽然上半场双方互交白卷，但是下半场的比赛就成为了波多尔斯基的个人表演。“波尔蒂王子”在第49分钟为主队取得领先。辛卡拉（Andrew Sinkala）在第68分钟再下一城。“波尔蒂”在第70和86分钟再进两球完成“帽子戏法”，也让个人联赛进球数达到24个，顺利成为本赛季德乙最佳射手。获得联赛冠军的科隆将有资格参加下赛季的德国联赛杯的角逐。

    德累斯顿迪纳摩 2-1 爱尔福特

    特劳布（Torsten Traub）在第9分钟为已经降级的客队取得领先。不过凭借着拉弗里奇在第11和64分钟的梅开二度，德累斯顿反败为胜。拉弗里奇也以18个进球成为德乙次席射手。

    奥伯豪森 1-1 奥厄

    下莱茵体育场只来了2000名观众，海尔德曼（Stijn Haeldermans）在第9分钟利用间接任意球为主队取得领先。奥厄在第52分钟利用主队一次防守失误，由德米尔（Ersin Demir）把比分扳平。

    红白埃森 0-1 温特哈兴

    巴鲁特（Barbaros Barut）在第81分钟打进全场唯一一球，帮助哈兴取得了第5个客场胜利。埃森以第16名结束本赛季，并且告别了德乙。

    亚琛 0-1 菲尔特

    20632名观众坐满了蒂沃利球场，并且看到了一场精彩的比赛。中国球迷熟悉的阿尔贝茨（Joerg Albertz）在第82分钟取得全场唯一的进球。