| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【欧联】劳尔式挑射惊现门兴头名出线

    【德国足球在线报道】瑞典前锋赫尔戈塔梅开二度，包括一记劳尔式的禁区外挑射，外加间接参与一球，门兴格拉德巴赫周四（12月11日）晚在欧联杯小组赛末轮主场3比0大胜苏黎士，连续7个欧战主场保持不败。“马驹”以3胜3平积12分的成绩，1分力压本轮客场2比0战胜利马索尔太阳神的比利亚雷亚尔，获得A组头名。自1986/87赛季以来，门兴第一次可以在冬歇期后依旧三线作战。

    与上周六主场3比2击败柏林赫塔的联赛相比，门兴本场的首发人员有3处变化：左后卫文特轮换右后卫科布，扬奇克改任右闸，多明格斯移到中路；前场方面，特劳雷和赫尔戈塔轮换小阿扎尔和脚踝受伤的克鲁泽。法夫尔和拉斐尔的老东家苏黎士上周末在联赛中客场1比2负于图恩，当时首发的内夫、阿莱塞维奇、卡耶维奇和舍尔米提本场让位给凯佐耶维奇、库凯利、弗朗西斯科·罗德里格斯（沃尔夫斯堡球员里卡多·罗德里格斯的亲弟弟）和舍恩贝希勒。

    开场之后，门兴便牢牢控制大局。第16分钟，埃尔韦迪后场右路回传送礼，赫尔戈塔断球直插禁区右肋处理不够干脆，被回追的布夫干扰了一下后又被出击的达科斯塔扑出底线。第23分钟，特劳雷右路加速突破埃尔韦迪，插入禁区底线处回传，可惜禁区中央无人防守的拉斐尔11米外右脚放了高射炮。2分钟后，凯佐耶维奇因伤被塞德里克·布伦纳换下。第31分钟，赫尔戈塔左肋横传被布伦纳伸脚挡入禁区中央，机警的赫尔曼迅速启动前插接球顺势趟过出击的达科斯塔，小禁区右角射入空门，1比0。3分钟后，赫尔戈塔中路带球22米外左脚低射稍微偏出右门柱。第38分钟，门兴快速反击，特劳雷右路接球带入禁区内切晃过埃尔韦迪后左脚弧线球攻门击中左门柱弹回场内。

    易边再战。第50分钟，埃通迪带入禁区右路，面对多明格斯的防守强行起脚脱靶。第59分钟，拉斐尔禁区前右侧与赫尔戈塔撞墙配合后迅速插入禁区下底起球，赫尔戈塔拍马赶到，前点4米外抢在科赫之前左脚挡入球门，2比0。3分钟后，特劳雷右路斜传禁区中央，拉斐尔反越位停球后小禁区前沿起脚被达科斯塔精彩地扑出。第64分钟，扎卡后场左路斜长传，赫尔戈塔中路反越位带到禁区弧内面对出击的达科斯塔，施展劳尔招牌式左脚挑射神技，皮球准确吊入空门，3比0！胜局已定，法夫尔立刻换下拉斐尔和赫尔曼。第77分钟，佐默将对手的任意球传中打出禁区，科赫胸部卸球后20米外右脚抽射被佐默扑出左门柱。第89分钟，克拉默拼抢时右脚踝被希哈维踩中，无法继续比赛，门兴只能以10人坚持到比赛结束。

门兴格拉德巴赫  3-0(1-0)  苏黎士

门兴格拉德巴赫：1  佐默  -  24  扬奇克(C)、4  布劳韦斯、15  多明格斯、17  文特  -  23  克拉默、34  扎卡  -  8  特劳雷(78'  19  F.约翰逊)、7  赫尔曼(67'  26  阿扎尔)  -  31  赫尔戈塔、11  拉斐尔(67'  10  M.克鲁泽)  -  主教练：法夫尔

未用替补：21  布拉斯维希(门将)、27  科布、28  哈恩、39  施特兰茨尔

苏黎士：1  达科斯塔(C)  -  16  P.科赫、25  凯佐耶维奇(25'  26  C.布伦纳)、30  埃尔韦迪  -  15  布夫、20  库凯利  -  34  F.罗德里格斯(69'  24  M.布伦纳)、10  基乌缅托、27  舍恩贝希勒  -  14  埃通迪、17  希哈维(C)  -  主教练：U.迈尔

未用替补：32  A.法夫尔(门将)、11  萨迪库、19  阿莱塞维奇、22  卡耶维奇

裁判员：主裁判：班蒂(意大利)，助理裁判：迪菲奥雷(意大利)、康斯坦佐(意大利)，第四官员：曼加内利(意大利)，底线裁判：马佐莱尼(意大利)、杰尔瓦索尼(意大利)

比赛场地：门兴格拉德巴赫普鲁士公园球场(Stadion im Borussia-Park, Moenchengladbach)

观众人数：44323人

进球：1-0  赫尔曼(31')、2-0  赫尔戈塔(59')、3-0  赫尔戈塔(64')

黄牌：P.科赫