| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

科隆敲定乌贾接班人黑尔默斯因伤挂靴

    【德国足球在线报道】科隆终于敲定乌贾接班人，周五（6月19日）花费约450万欧元从霍芬海姆引进法国中锋莫德斯特。这位27岁的前锋中锋当天下午在媒体公园医院顺利通过体检后与科隆签约到2019年6月30日，并继续选择了27号球衣。与此同时，因伤休战一个赛季后，年仅31岁的德国前国脚黑尔默斯无奈宣布退役，新赛季将改任科隆U21队助教。

    赛季结束后，与霍芬海姆的合同只剩下一年的莫德斯特就寻找转会。除了科隆，法兰克福和汉诺威96原本也对这位黑人中锋感兴趣。科隆总经理认为：“莫德斯特正是符合我们要求的那种强壮又能进球的中锋。”由于头号射手乌贾（德甲32场10球）此前转投云达不来梅，加上黑尔默斯退役，因此科隆亟需补强这个位置。自两年前从波尔多转会霍芬海姆后，莫德斯特55次德甲出场打进19球。过去一季，他不得不与绍洛伊以及席普洛克分享出场时间，在德甲出场26次，仅16次首发，这也是他寻求转会的重要原因。

    由于臀部伤势难愈，黑尔默斯从去夏开始一直远离赛场，其间多次传出他将无法重新踢球的消息。这位曾13次代表德国队出场并攻入2球的天才射手表示：“我度过了美妙的职业球员生涯。受伤之后我非常努力，以争取再次重返球场，但我的身体做不到。因此现在是时候朝着新的方向走了。”黑尔默斯先后3次效力科隆，包括青训时期，出道后还效力过锡根、勒沃库森和沃尔夫斯堡，职业生涯在德甲98次出场攻入45球，在德乙79场进43球，各项俱乐部赛事298场进153球。

    另一方面，27岁的哈尔法重返凯泽斯劳滕，签约到2018年。生于曼海姆的哈尔法1997到2007年间第一次效力劳滕，2005/06赛季就首次亮相德甲。此后他先后效力比勒费尔德和慕尼黑1860，2013年夏天加盟科隆。出道至今，哈尔法拥有84场德甲（4球）和141场德乙（11球）比赛经验。