| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

伤病影响愈发严重本德兄弟赛季末挂靴

    【德国足球在线报道】勒沃库森周一（12月20日）宣布，拉尔斯与斯文·本德兄弟决定不与俱乐部续约，两人将在本赛季结束后一同挂靴。明年4月27日，这对依旧在勒沃库森阵中举足轻重的双胞胎才年满32周岁，如此早退主要是因为长年累月的伤病。

    本德兄弟在联合声明中表示：“经过长时间的考虑，以及对未来无数可能发生的情况的思考，我们决定不再继续在勒沃库森的旅程了。我们觉得有责任在一个合适的时间把这一决定告知俱乐部。做这个决定很难，因为我们与勒沃库森俱乐部管理层之间从过去直到今天都有着忠实、平等与理解的关系。让勒沃库森有时间去做计划，这对我们来说很重要。”

    一直以来，本德兄弟场上作风拼命，也因此饱受伤病困扰。如今决定退役，也是因为伤病缠身。他俩表示：“说到底，这个决定并非针对俱乐部，而是出于健康和家庭的考虑。我们意识到在明年夏天之后很难继续参加最高水平的足球比赛了。认识我们的人都知道，我们是那种每天都百分之百付出的人。对我们来说，这一直都是训练和比赛的基本要求。不幸的是，我们越来越难在这个水平的比赛中保持稳定的发挥了，因为伤痛和身体问题对我们的影响越来越大了。”

    出自慕尼黑1860青训营的本德兄弟年少成名，2008年U19欧青赛上以双后腰身份率领德国夺冠，两人还一同当选赛事最佳球员。在1860一同在德乙出道之后，两人又在2009年夏天双双登陆德甲，斯文加入了多特蒙德，拉尔斯则去了勒沃库森。后来斯文以主力身份帮助多特蒙德在2010/11与2011/12赛季连夺两届德甲冠军，其中2012年成为了国内双冠王，2013年又打进了欧冠决赛。但随着伤病增多，斯文在多特蒙德逐渐失去主力位置，随后在克洛普的继任者图赫尔手下改踢中卫。直到2017年夏天，斯文转会勒沃库森，得以重新与拉尔斯并肩作战。

    本德兄弟无论是球技还是人品都有口皆碑，可惜伤病导致两人职业生涯最终没有达到理想的高度，国家队生涯也过于短暂，其中斯文只在2011到2013年间为德国队出场7次。拉尔斯的国家队生涯较为成功，总共出场19次，并打进4球。2012年欧洲杯，拉尔斯由于可以兼任右后卫的属性而挤掉斯文，入选了23人名单，并在2比1击败丹麦的小组赛收官战出任首发右后卫，并在第80分钟攻入致胜球。遗憾的是，拉尔斯在2014年世界杯前入选了集训名单后又因伤退出。他最后一次代表国家队出场是2014年11月客场1比0击败西班牙的友谊赛。

    2016年里约奥运会，本德兄弟应恩师赫鲁贝施邀请双双以超龄球员身份加入德国国奥队，并率队勇夺银牌，创造了历史最佳成绩。那也是本德兄弟国字号生涯的谢幕演出。而在俱乐部层面，拉尔斯至今已为勒沃库森参加了337场正式比赛，打进26球，从2015/16赛季开始担任队长，直到本赛季开始前才把队长职务让给阿朗吉斯，不过仍经常会在比赛中佩戴袖标。斯文代表多特蒙德参加了224场正式比赛，打进4球，并为勒沃库森出场123次，打进6球。

    得知本德兄弟挂靴的消息，多特蒙德体育主管佐尔克表示“非常惊讶”，“对于斯文，或者是‘曼尼’，这是他在多特蒙德这里的称呼，我当然更亲近一点，但我也认识拉尔斯。他俩都是很棒的小伙子，性格毫无瑕疵。”勒沃库森体育总经理沃勒尔则强调：“在剩余的半年时间里，我们仍然需要他们的实力去实现我们的伟大目标。谈到拉尔斯，我从来没见过另一名球员比他对勒沃库森更有认同感。我们欠拉尔斯一个大大的感谢。”