| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

劳特梅开二度汉堡取胜闯进托托杯决赛

    【德国足球在线报道】汉堡成为了国际托托杯上的德国独苗，凭借着德国国脚劳特的梅开二度，汉堡人在主场以3比0大胜捷克的西格马奥洛穆茨，以总比分4比0轻松晋级决赛。不过在决赛上，他们将面临一场恶战，去年的欧洲联盟杯盟主瓦伦西亚已经摆好了架势，两回合的比赛将在8月9日和23日进行，汉堡人先打主场。

    此役，美国在线竞技场来了31358名球迷。汉堡队长范比滕（小腿）和巴巴雷茨（足部）在比赛之前的训练中负伤未能上场，这让汉堡在比赛的前20分钟显得有些不适应。在第三轮比赛中淘汰了多特蒙德的西格马奥洛穆茨在场面上占据了一定的优势，但是却无法获得射门的机会。状态神勇的劳特在形势危机的时候及时站了出来，拯救了球队。第30分钟，这位前慕尼黑1860球星在离门15米处劲射破网，为汉堡带来1比0的领先优势。

    总比分已经两球在手的汉堡在下半场打出了应有水平。第56分钟，特罗霍夫斯基左路起球，中路接应的劳特把球做给范德法特，这名身价510万欧元的荷兰球星继第一回合后，再次攻破了奥洛穆茨的大门。稳操胜券的汉堡此后放慢了进攻的节奏，主帅多尔为了准备周末的联赛，用拜因利希换下了范德法特。比赛结束前8分钟，劳特面对客队门将轻松地把比分锁定为3比0。

    不过这场痛快的胜利却因为一段不幸的小插曲而失色，一名69岁的汉堡支持者在比赛进行期间突发心脏病，经抢救无效后当场去世。“当如此悲剧发生时，足球已经被抛之脑后。我们向死者的家人表示同情。”多尔在得知此事后表示。

汉堡  3-0（1-0）  西格马奥洛穆茨

汉堡：韦希特  -  克林拜尔、B·赖因哈特、德梅尔、阿图巴  -  维基（62'  M·卡尔）  -  雅罗林、特罗霍夫斯基  -  范德法特（56'  拜因利希）  -  劳特、高原直泰（75'  小姆蓬萨）

西格马奥洛穆茨：洛瓦西克  -  科佩茨基、科瓦尔、胡德茨、佩茨尼克  -  瓦切克（75'  格洛斯）、兰达、吕德尔（66'  贝德纳尔）、奥诺弗赖（79'  罗伊卡）  -  巴布尼茨、舒尔迈斯特

主裁判：卡皮塔尼斯

观众人数：31358

进球：1-0  劳特（30'）、2-0 范德法特（56'）、3-0  劳特（82'）

黄牌：巴布尼茨、奥诺弗赖