| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

德甲综述：多特蒙德首胜拜仁继续领跑

    【德国足球在线报道】德国甲级联赛第4轮在星期六、日下午激战9场，领头羊拜仁慕尼黑在缺少头号射手马凯的情况下客场2比1先生纽伦堡，继续在积分榜上领先，并且追平了联赛13连胜的俱乐部最佳纪录。而多特蒙德在主场2比1击败科隆，赢得了本赛季联赛的首场胜利。

    多特蒙德2比1击败科隆。第25分钟，客队拉恩禁区内撞倒了斯莫拉雷克，主裁判判罚点球，里肯主罚命中，1比0。第73分钟，替补上场的奥东科右路下底传中，里肯中路高高跃起头球破门，2比0。比赛结束前科隆由老将舍尔茨门前补射扳回一球。

    柏林赫塔3比0大胜沃尔夫斯堡。第70分钟，凯罗助攻，队长A·弗里德里希射门首开记录。第75分钟，第一次上场的塞黑前锋潘特利奇带球30多米后起脚射门，球直入死角，2比0。补时第2分钟，吉尔伯托展现个人技术，他在离门16米处射门中的，3比0。

    纽伦堡1比2负于拜仁慕尼黑。第20分钟，阿根廷后卫皮诺拉开出任意球，卡恩被身前的球员晃了一下后扑球失误，让球从自己胯下滚进了球门，1比0。1分钟过后，卢西奥从自己后场带球助攻，连过几名防守球员后把球传给了格雷罗，秘鲁小将禁区边上转身低射，1比1。第60分钟，萨尼奥尔开出任意球，巴拉克接应头球攻门得手，1比2。

    门兴格拉德巴赫2比1击败杜伊斯堡。第5分钟，博格伦德把球传给卡赫，这位第一次亮相德甲的巴西前锋头球摆渡，诺伊维尔近距离攻门得手，1比0。第9分钟，格尔利奇传中，拉弗里奇头球摆渡，后卫莫尔勒头球破门，1比1。第66分钟，门兴获得角球机会，上前助攻的泽·安东尼奥接应起脚破门，2比1。

    勒沃库森1比1战平沙尔克04。第7分钟，库兰伊冲入禁区后被出击的门将布特扑倒，主裁判判罚点球，但是林肯主罚的点球被布特扑出。第17分钟，科比亚什维利在禁区内撞倒贝尔巴托夫，勒沃库森也获得了点球，这一次轮到客队门将罗斯特把贝尔巴托夫的罚球挡出。第73分钟，胡安在后场断球后带球上前，然后把球传给了贝尔巴托夫，保加利亚人摆脱后卫的纠缠后禁区内低射得分，1比0。第85分钟，沙尔克中场起高球，胡安头球解围不远，波尔森得球后在禁区右侧低传中路，替补上场的S·拉尔森门前包抄轻松推射破门，1比1。

    凯泽斯劳滕1比5惨败给云达不莱梅。第31分钟，主队后卫解围不力，米库得球后在门前5米处射门得手，0比1。第44分钟，克拉什尼奇助攻，克洛泽轻松破门，0比2。第45分钟，克拉什尼奇妙传，弗林斯在禁区边上低射破门，0比3。第78分钟，前劳滕队长克洛泽带球晃过布兰克后“梅开二度”，0比4。第84分钟，纳尔多和门将赖因克配合出现失误，小阿尔滕托普趁机扳回一球，这是他在本赛季的第7粒联赛进球，1比4。第89分钟，博罗夫斯基开出任意球，弗拉涅什头球打进个人在德甲的首粒进球，1比5。

    汉诺威96主场2比0击败法兰克福。第32分钟，哈什米安传中，施泰纳抢在P·奥克斯之前抢点射门，1比0。第63分钟，布尔达里奇把球传给施泰纳，后者妙传扬科夫，保加利亚中场在无人防守的情况下在禁区角上轻松起脚破门，2比0。

    美因茨05主场1比3负于汉堡。第43分钟，范德法特开出角球，维基接应在离门3米处射门得分，0比1。第56分钟，巴巴雷茨妙传雅罗林，后者又把球恰到好处地送给了马达维基亚，伊朗人在门前7米处轻松射空门，0比2。第69分钟，范比滕解围时竟然把球送给了F·格贝尔，后者传中，鲁曼在门前8米处头球攻门，打进了美因茨05在本赛季德甲的第一粒进球，1比2。第71分钟，马达维基亚和劳特配合后把球传给范德法特，荷兰人带球晃过门将瓦赫后把球射进，1比3。

    斯图加特1比1战平比勒费尔德。第58分钟，中场休息后替换上场的柳博亚、蒂费尔和迈斯纳在右路做了一连串配合后由迈斯纳传中，托马森中路接应头球破门，1比0。第79分钟，客队门将海因把球大脚开出，前斯图加特边锋R·平托长驱直入射穿了希尔德布兰的十指关，1比1。比赛结束前2分钟，比勒费尔德几乎拿下比赛，可惜瓦塔的射门击中了右立柱。