| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

战报：比赛沉闷无比赫塔点球侥幸取胜

    【德国足球在线报道】凭借着巴西球星马塞利尼奥在补时阶段的一粒点球，柏林赫塔在岛国塞浦路斯以1比0艰难战胜尼科西亚APOEL，在欧洲联盟杯第一轮比赛中占得先机。两周后，柏林赫塔将带着一球的领先优势回到柏林奥林匹克体育场，与对手进行第二回合的比赛。

    尼科西亚APOEL主教练康斯坦蒂努把新近转会加盟的前澳大利亚国家队队长奥孔以及射手卡克拉马诺斯放在首发阵容当中。而柏林赫塔主帅格茨则几乎沿用了上周末3比0击败沃尔夫斯堡的联赛上的全套主力阵容，只有前锋潘特利奇因为没有代表赫塔参加欧洲比赛的资格而没有上场，诺恩多夫得以成为首发。

    双方在比赛一开始就获得破门的机会，不过马塞利尼奥（4分钟）和奥卡里迪斯（5分钟）均未能把握。虽然柏林人在场面上占据着优势，但是过多地使用长传使得他们的进攻效率很低，反而是主队在第30和35分钟有两脚颇有威胁的射门，好在门将菲德勒身手不凡力保球门不失。上半场末段，赫塔的两次机会（36和43分钟）未能命中目标，双方以0比0进入更衣室。

    换边之后，赫塔的表现依旧没有改观，他们似乎乐意把0比0的比分带回德国——过于注重防守，进攻机会寥寥无几。比赛进行得平淡乏味，直到第79分钟巴斯图尔克上场后场面才有所改观。比赛进入补时阶段，巴斯图尔克在对方禁区内被约万诺维奇绊倒，马塞利尼奥主罚点球命中，打进全场比赛的唯一一粒进球。虽然赢下了比赛，但是如果赫塔想要在联盟杯赛中有所作为，必须改善自己的表现。

尼科西亚APOEL  0-1（0-0）  柏林赫塔

尼科西亚APOEL：1  莫菲斯  -  14  乔吉乌（76'  29  E·A·索拉里）、6  奥卡里迪斯、18  达斯卡拉基斯、55  肯尼迪  -  4  奥孔  -  10  R·费尔南德斯（65'  5  S·约万诺维奇）、33  米夏伊尔、20  马克里迪斯、11  亚历山德鲁  -  9  卡克拉马诺斯（63'  99  尼奥菲图）

柏林赫塔：1  菲德勒  -  3  A·弗里德里希、4  范布里克（56'  17  马德隆）、14  西穆尼奇、29  法蒂  -  5 大科瓦奇  -  11  凯罗（79'  7  巴斯图尔克）、20  诺恩多夫、6  吉尔伯托  -  21  奥科隆克沃（53'  24  拉斐尔）、10  马塞利尼奥

裁判员：主裁判：卡萨伊（匈牙利）；助理裁判：科莱门（匈牙利）、埃罗斯（匈牙利）；第四官员：瓦德（匈牙利）

比赛场地：塞浦路斯尼科西亚尼奥GSP体育场（Neo GSP, Nikosia, Cyprus）

观众人数：8000

进球：0-1  马塞利尼奥（90+2'  点球）

黄牌：乔吉乌、肯尼迪庆 -  法蒂、诺恩多夫