| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

战报：进攻办法不多汉堡主场只得平局

    【德国足球在线报道】缺少多名主力的汉堡未能在欧洲联盟杯上取得开门红，在第一轮首回合的主场比赛中，他们被丹麦联赛亚军哥本哈根以1比1逼平。这样一来，汉堡人在两周后进行的第二回合比赛中将面临一定的困难。

    由于伤病问题，小姆蓬萨和维基作壁上观，而布拉鲁兹和巴巴雷茨则被禁赛。主帅多尔不得不派上B·赖因哈特、克林拜尔和高原直泰这三名替补球员。客队哥本哈根目前位列联赛积分榜榜首，主教练汉斯·巴克手下拥有贝格多尔莫（多特蒙德）和奥尔巴克（罗斯托克）这两名前德甲球员。而后卫拉斯·雅科布森也曾短暂效力过汉堡，不过没有在德甲的上场记录。

    有超过4万名球迷来到美国在线竞技场观战，在强大的主场优势下，范德法特在开场第4分钟就获得破门机会，不过他的射门被门将J·克里斯蒂安森扑住。第27分钟，马达维基亚的射门也被客队门将化解。第37分钟，阿图巴低传中路，前点的队友与对手都没能碰到皮球，范德法特出现在合适的位置，他杂耍般地用左脚摆在支撑腿后面把球踢进对方球门，1比0。不过还在人们回味这一精彩的进球的时候，丹麦人便把比分扳平。第40分钟，南非国脚范赫尔登把球带到汉堡禁区前沿后起脚射门，韦希特扑救不及，1比1。

    下半场比赛的情形与上半场相似，汉堡非常努力，希望能再次取得领先的优势。第56分钟，主帅多尔把特罗霍夫斯基和库楚科维奇一起换上场加强进攻，然而收效甚微。反而是哥本哈根零星的攻势颇具威胁。第83分钟，贝格多尔莫直接任意球击中横梁下沿后弹出，随后阿尔法罗头球攻门又击中了立柱。最后时刻，范比滕等人频频压上，希望利用身高优势制造杀机，可惜始终没有太好的机会，最终双方1比1战平。

汉堡  1-1（1-1）  哥本哈根

汉堡：1  韦希特  -  16  克林拜尔（58'  15  特罗霍夫斯基）、4  B·赖因哈特、5  范比滕、3  阿图巴  -  20  德梅尔（88'  24  R·齐格勒）  -  7  马达维基亚、14  雅罗林  -  23  范德法特  -  32  高原直泰（58'  19  库楚科维奇）、11  劳特

哥本哈根：1  J·克里斯蒂安森  -  2  L·雅科布森、4  B·斯文松、14  格拉夫加德、15  贝格多尔莫  -  26  范赫尔登（16 ' 89  D·托马森）、6  林德罗特、8  西尔伯鲍尔、18  弗雷德加德（78'  5  索里宁）  -  11  奥尔巴克（56'  12  罗尔-拉尔森）、7  阿尔法罗

裁判员：主裁判：布拉姆哈尔（荷兰）；助理裁判：滕霍弗（荷兰）、德罗斯特（荷兰）；第四官员：维德迈耶（荷兰）

比赛场地：汉堡美国在线竞技场（AOL-Arena, Hamburg）

观众人数：43085

进球：1-0  范德法特（37'）、1-1  范赫尔登（40'）

黄牌：库楚科维奇、雅罗林、阿图巴  -  贝格多尔莫、西尔伯鲍尔、L·雅科布森、B·斯文松