| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：科隆遇上克星门兴欲延续好势头

    【德国足球在线报道】德国时间9月17日星期六下午15:30（北京时间星期六晚上21:30），在新赛季德甲联赛中创造了一个良好开局的科隆将坐镇主场迎战门兴格拉德巴赫。

    在上周的比赛中，科隆以1比2不敌多特蒙德。这场失利不仅使科隆在积分榜上的排名有所滑落，更糟糕的是，这引发了俱乐部主帅拉波尔德和球星波多尔斯基的不和。波多尔斯基对《图片报》抱怨拉波尔德完全“没有必要”把失利怪罪于他，而科隆的球迷则希望他们能够立刻化解矛盾，齐心协力击退“克星”门兴格拉德巴赫——除了门兴，没有其他一支球队在历史战绩上能在科隆反客为主（门兴19胜5平11负）。根据最近几天的训练情况，人们有理由相信科隆会在本场比赛变阵为3-3-3-1。这一变化主要是解决球队中路防守上的问题，以及提升球队的阵地战能力。不过拉波尔德有个坏消息，两个主力边锋福伊尔纳（肌肉）和施特赖特（流感）都因为伤病问题不能上场。

    门兴格拉德巴赫俱乐部总经理彼得·潘德相信双方将在周六给球迷奉献一场精彩的比赛。潘德在上场比赛2比1战胜杜伊斯堡之后愉快地表示，球队要将本赛季德甲的首场胜利奉献给热爱着球队的球迷们。“我们想从科隆队身上取得积分，”潘德说道，“我们在赛季首轮0比3输给拜仁慕尼黑之后再也没有遭受过失败了，我们希望这种势头能够延续下去。”主教练科佩尔则希望人们不要过分迷信历史，他希望球队用实力而不是数据来战胜对手。在这场比赛中，科佩尔将缺少脚部受伤的布罗伊希，而博格伦德也因为跟腱受伤而缺席了一周的训练，不过上场比赛应该不成问题。

开球时间：2005年9月17日  星期六  15:30（北京时间：9月17日  星期六  21:30）

比赛场地：科隆莱茵能源体育场（RheinEnergieStadion, Koeln）

电视直播：无

裁判员：主裁判：默克（奥特巴赫）；助理裁判：施赖尔（埃姆斯德滕）、H·米勒（纳尔巴赫-比尔斯多夫）；第四官员：皮克尔（门迪希）

预计双方出场阵容：

科隆：33  韦塞尔斯  -  20  辛基维茨、22  施利克、27  阿尔帕伊  -  30  莱尔、6  辛卡拉、15  施普林格  -   8  舍尔茨、36  Y·莫克赫塔里、13  卢尔林  -  10  波多尔斯基

门兴格拉德巴赫：26  K·凯勒  -  20  博格伦德、4  赫尔维格、13  泽·安东尼奥、3  达埃姆斯  -  14  埃尔-法基里、21  坎普伊斯、8  利斯泰什、5  M·扬森  -  15  卡赫、27  诺伊维尔