| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：特拉帕存亡之战范德法特又回归

    【德国足球在线报道】欧洲联盟杯小组赛第二轮将在今晚进行，斯图加特与汉堡分别在主场迎战顿涅茨克矿工和维京，而柏林赫塔本轮轮空。

    斯图加特对顿涅茨克矿工。在上周末联赛中，斯图加特主场3比3逼平了柏林赫塔。斯图加特阵中除了长期缺阵的比罗夫卡之外，上周末因受病毒感染而休战的希尔德布兰能否上场还是个未知数，替补门将海因则很有可能连续第二场比赛首发。联盟杯第一比赛日，双方都取得了一场开门红。斯图加特2比0客场击败了雷恩，而顿涅茨克矿工则1比0战胜了塞萨洛尼基PAOK。在上赛季的联盟杯比赛中，顿涅茨克曾淘汰过另外一支德甲球队沙尔克04，他们因此可能会在心理上占据一定的优势。如果斯图加特本场比赛的表现不能令人满意的话，主教练特拉帕托尼就可能会就此告别。

开球时间：2005年11月3日  星期四  20:45（北京时间：11月4日  星期五  3:45）

比赛场地：斯图加特戈特利布-戴姆勒体育场（Gottlieb-Daimler-Stadion，Stuttgart）

电视直播：无

裁判员：主裁判：斯基尔文（挪威）；助理裁判：托瑟（挪威）、霍伦（挪威）；第四官员：贝尔恩岑（挪威）

预计双方出场阵容：

斯图加特：23  海宁  -  2  欣克尔、6  梅拉、17  德尔皮埃、21  马格宁  -  20  索尔多、7  迈斯纳、13  蒂费特、22  格伦夏尔  -  38  柳博亚、10  托马森

顿涅茨克矿工：12  舒季科夫  -  33  瑟尔纳、18  莱万多夫斯基、28  托尔加、13  舍夫楚克  -  4  季莫楚克、9  马图萨勒姆、6  迪利阿伊、36  埃拉诺  -  29  马里卡、25  布兰道

    汉堡对维京。双方在小组赛第一轮中均表现出色，汉堡战胜了索非亚中央陆军，而维京则出人意料地战胜了摩纳哥。上周末的德甲联赛中，汉堡还终结了沙尔克04的不败纪录。人员方面，小姆蓬萨、B·赖因哈特和德梅尔都将因伤缺阵，捷克中场雅罗林因累积黄牌被禁赛一场，联赛中遭到禁赛的荷兰人范德法特则可以出场。维京在刚刚结束的挪威联赛中排名第五，目前队内伤病问题严重。戴拉（背部）、科瓦奇斯（十字韧带）和伦德奎斯特（脚踵）都将肯定缺席。左后卫佩雷拉在周一训练中小腿受伤，本场比赛他和科普泰夫（膝部）以及高德（腿筋）能否上场还不得而知。

开球时间：2005年11月3日  星期四  18:30（北京时间：11月4日  星期五  1:30）

比赛场地：汉堡美国在线竞技场（AOL Arena，Hamburg）

电视直播：无

裁判员：主裁判：拉于克斯（拉脱维亚）；助理裁判：布拉加（拉脱维亚）、普基扬斯（拉脱维亚）；第四官员：西帕伊洛（拉脱维亚）

预计双方出场阵容：

汉堡：1  韦希特  -  7  马达维基亚、21  布拉鲁兹、5  范比腾、3  阿图巴  -  6  维基  -  15  特罗霍夫斯基、22  拜因利希  -  23  范德法特  -  11  劳特、10  巴巴雷茨

维京：32  巴索  -  3  达尔、15  汉格兰、20  F·汉森、29  斯文宁  -  11  科普泰夫、19  尼高德、23  马姆博-穆姆巴、6  高德  -  27  恩莱科  -  10  奥斯滕斯塔德