| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

后卫霍夫兰禁赛三场阿萨莫阿复出在即

    【德国足球在线报道】沃尔夫斯堡球员霍夫兰因为侮辱裁判，受到了德国足协监控委员会的控告。德国足协体育法庭在11月9日对他作出了禁止参加三场德甲比赛的处罚。在上周末主场1比1战平科隆的比赛中，霍夫兰在第77分钟累计第二张黄牌被罚下，随后他言语上侮辱了当值主裁判施密特。

    沃尔夫斯堡替补门将伦茨在周三与俱乐部延长了两年的合同，新合同有效期至2008年6月30日。

    经过两个月的养伤后，沙尔克04前锋阿萨莫阿已经开始恢复训练。“我现在感觉良好，但不想使自己处于压力之下，也不愿意猜测我什么时候能够比赛。”阿萨莫阿在周三表示。沙尔克主教练朗尼克希望他能在下场欧洲冠军联赛与PSV埃因霍温的比赛中上场。

    与阿萨莫阿相反，另外一名沙尔克04的德国国脚潘德的回归则遥遥无期。本周二，这名22岁的左后卫在沙克尔04的体能教练帕帕多普洛斯的陪同下进行了训练，这是在他今年4月十字韧带撕裂后的首次训练。

    受伤缺阵了好一段时间的门兴格拉德巴赫后卫赫尔维格目前正在进行恢复性训练，最早可以在下周初归队参加正常训练。

    科隆中场古伊-米恩将不得不缺席本周余下的训练，这名中场球员在一场训练比赛中跖骨严重瘀伤。不过他在下周初就可以恢复训练。