| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：小组赛末轮汉堡赫塔要确保出线

    【德国足球在线报道】欧洲联盟杯小组赛进入最后一个比赛日，汉堡与柏林赫塔这两支德甲劲旅将为确保出线资格而在主场全力拼杀。

    汉堡对布拉格斯拉维亚。与布拉格斯拉维亚的比赛对汉堡来说并没有获胜的压力，目前他们与摩纳哥同积6分并列小组第一，只要再拿1分，他们就晋级无疑。不过对于捷克球队来说，一场胜利才能确保他们的出线资格。在上周末的联赛里，汉堡刚刚击败了强敌柏林赫塔，继续排名第二。不过汉堡此役将缺少受伤的范德法特和停赛的布拉鲁兹。而这场比赛的主角则是雅罗林家的三名成员：汉堡中场大卫·雅罗林、斯拉维亚主帅卡雷尔·雅罗林和中场核心卢卡什·雅罗林。大卫希望汉堡能够击败他爸爸和哥哥的球队，与此同时，索非亚中央陆军又输给摩纳哥，这样雅罗林一家就可以皆大欢喜，携手出线。

开球时间：2005年12月15日  星期四  18:30（北京时间：12月16日  星期五  01:30）

比赛场地：汉堡美国在线竞技场（AOL Arena，Hamburg）

电视直播：无

裁判员：主裁判：冈萨雷斯·巴斯克斯（西班牙）；助理裁判：阿尔特罗·加拉尔多（西班牙）、科斯托亚·罗德里格斯（西班牙）；第四官员：普恩特斯·莱拉（西班牙）

预计双方出场阵容：

汉堡：12  基尔什施泰因  -  7  马达维基亚、20  德梅尔、5  范比腾、3  阿图巴  -  6  维基  -  14  D·雅罗林、22  拜因利希  -  15  特罗霍夫斯基  -  10  巴巴雷茨、25  小姆蓬萨

布拉格斯拉维亚：29  科扎齐克  -  19  克拉伊齐克、6  拉特卡、17  苏希、28  赫尔德利茨卡  -  23  皮塔克、20  L·雅罗林、5  什韦茨、18  斯文托  -  7  S·弗尔切克、10  阿道托

    柏林赫塔对布加勒斯特星。柏林赫塔寄望击败现C组头名球队布加勒斯特星，从而占据联盟杯赛32强的一席之地。在赫塔俱乐部总经理小赫内斯眼里这场比赛至关重要：“这是一场关键的比赛。如果我们能以小组头名出线，那么进入16强的可能性就会大增。”因此，他要求队员们全力以赴拿下星队。但是，主教练格茨面临着缺兵少将的局面。范布里克在德甲联赛中跟踺撕裂，原本可替代他的多面手西穆尼奇脚伤未愈，能否上场还是个未知数。值得欣慰的是，小将法蒂已伤愈归队。对于星队来说，尽管他们已经提前出线，不过主教练普罗塔索夫称他将会排出最强阵容，因为这事关荣誉和职业精神。

开球时间：2005年12月15日  星期四 20:45（北京时间：12月16日  星期五  03:45）

比赛场地：柏林奥林匹克体育场（Olympiastadion，Berlin）

电视直播：无

裁判员：主裁判：文克（荷兰）；助理裁判：洛伯特（荷兰）、德罗斯特（荷兰）；第四官员：库帕斯（荷兰）

预计双方出场阵容：

柏林赫塔：12  菲德勒  -  3  A·弗里德里希、17  马德隆、29  法蒂、6  吉尔伯托  -  5  大科瓦奇  -  11  凯罗、7  巴斯图尔克、27  K-P·博阿滕  -  10  马塞利尼奥  -  16  德贾加赫

布加勒斯特星：33  克哈穆托夫斯基  -  20  奥加拉鲁、3  戈伊安、24  吉奥内亚、15  内苏  -  16  尼科利塔、22  帕拉斯基夫、6  拉多伊、11  博斯蒂纳  -  19  雅各布、10  迪卡