| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

赫塔门兴互换前锋拉斐尔提前加盟门兴

    【德国足球在线报道】德国U21队前锋拉斐尔与捷克U21队前锋斯维尔科什互换东家，前者得以在冬季转会窗口关闭前转会去门兴格拉德巴赫，并与新东家签约至2009年6月30日，而后者则以租借形式效力柏林赫塔至本赛季结束。

    斯维尔科什在2003年夏天加盟门兴，至今已经在德甲上场70次，进球17个，他将在赫塔继续身披25号球衣。“他能提高我们进攻的实力。”柏林赫塔俱乐部总经理迪特·赫内斯表示。拉斐尔在2002年夏天加入柏林赫塔，并在去年初获得了德国国籍。至今为止，这名德国U21队射手共在德甲上场70次，进球16个。从数据上看，这两名前锋的得分能力相差无几。

    实际上，柏林赫塔加强锋线实力的首选并非斯维尔科什，而是前巴西国脚克里斯蒂安（Christian）。这名30岁的巴西射手原本与赫塔只有一步之遥，不过根据国际足联的规定，一名球员不能在一年内为三家不同的俱乐部效力，因此在过去12个月里已先后效力过日本J联赛的大宫松鼠与世界俱乐部杯冠军圣保罗的克里斯蒂安最终无法如愿加盟赫塔。

    在引进克里斯蒂安失败后，赫塔立刻改变策略。由于在较早时间已经与门兴签订了预备合同的拉斐尔想尽快前往普鲁士公园，而斯维尔科什也一心希望离开门兴，因此两家俱乐部采取了一个折衷方案——赫塔让拉斐尔提前半年自由转会至门兴，而门兴则把原本要转会去杜伊斯堡的斯维尔科什租借给赫塔。