| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：卡恩告别演出克洛泽力保金靴奖

    【德国足球在线报道】两支在德国世界杯半决赛中失利的球队——德国队与葡萄牙队将于德国时间7月8日晚上在斯图加特的戈特利布-戴姆勒体育场进行各自在本届世界杯上的告别演出。尽管这场比赛获胜的一方将成为世界季军，不过对于东道主来说，本场比赛的过程比结果来得更重要，因为他们要用精彩的攻势足球来回报一直给予他们强有力支持的球迷以及全力帮助射手克洛泽多进球以确保一个世界杯金靴奖。与此同时，德国队二号门将卡恩将在本届比赛中首次获得上场机会，这也许是这名上届世界杯的金球奖得主最后一次代表国家队出战，葡萄牙队队长菲戈也将进行他的国家队告别赛。

    “没有进入决赛令我非常难过，但第三名总要好过第四名。”已经在本届杯赛上为德国队打进5球的克洛泽说。在半决赛遗憾地负于意大利队之后，德国队内部沉浸在一片消沉的氛围当中。“这场比赛还有一些意义，因为它是一场世界杯的比赛，”德国队主教练克林斯曼在接受采访时表示，“我们希望获得第三名，我们会竭尽全力打好比赛，为我们的球迷奉献一场精彩的赛事。”

    本场比赛德国队将有包括队长巴拉克、中卫默特萨克、右后卫A.弗里德里希和中场博罗夫斯基这四名主力球员因伤缺阵，替补中卫胡特和在本届赛事中尚未亮相过的M.扬森以及希茨尔斯贝格将获得首发出场的机会。克洛泽的小腿原本也有伤病，不过克林斯曼已经明确表示他肯定可以上场。“克洛泽肯定会首发上场，”克林斯曼说，“我希望他能够进一两球以确保金靴奖。”

    经过这一届世界杯，从前势同水火的莱曼与卡恩似乎已经化干戈为玉帛。莱曼在周四时主动表示，为了能让卡恩在最后一场世界杯比赛上出场，他会很乐意坐在替补席上。“我们必须感谢奥利弗（卡恩）为这次世界杯作出的贡献，”克林斯曼在新闻发布会上说，“他对年轻球员产生了巨大的影响，他的表现无愧于一名国家队队员。”这场同葡萄牙队的比赛将是37岁的卡恩代表德国队参加的第86场国际赛事，对于未能在前6场比赛中亮相的卡恩来讲，这场比赛将是他告别世界杯舞台的最好礼物。

    与德国队一样，在半决赛中负于法国队痛失决赛权的葡萄牙队也士气低迷。“现在激励队员是非常困难的，”葡萄牙主教练斯科拉里在周五表示，“你总是会不由自主地想一些本应该可以得到的东西。”

    “我们很骄傲，也很高兴能够成为32支参赛球队中最出色的四支球队之一，这已经是一个历史性的突破。”斯科拉里继续说。如果葡萄牙队能够在周六的比赛中战胜德国队，那么他们将与1966年葡萄牙传奇人物尤西比奥率领球队创造的世界杯第三名的成绩持平。相比德国队四名主力缺阵的“窘境”，本场比赛葡萄牙只有两名主力球员因为各自原因缺席，中后卫卡瓦略累计两张黄牌自动停赛一场，而右后卫米格尔则由于膝伤也只能坐在场边观战。保罗·费雷拉与里卡多·科斯塔将因此获得首发出场的机会。

    这两支球队在历史上总共交锋14次，德国队6胜5平3负略占上风。但相信人们都还对2000年欧洲锦标赛上以清一色替补上阵的葡萄牙队3比0羞辱以全部主力出战的德国队的那一幕记忆犹新，那也是双方最近一次碰面。值得一提的是，当时为德国队把守球门的正是第一次在国际大赛中担当主力的卡恩，不过他的一次扑救失误成全了葡萄牙中场康西卡奥上演“帽子戏法”。德国球迷在期待德国队复仇的同时，更希望卡恩能用一场“不失球”为其辉煌的国际比赛生涯划上一个圆满的句号。

    值得一提的是，这场比赛除了是卡恩与菲戈这两名世界足坛巨星的告别演出外，还有可能是双方主教练带队的最后一战。克林斯曼与德国足协以及斯科拉里与葡萄牙足协的合同均将在世界杯结束后到期，他们两人均表示要在世界杯结束后才会考虑是否续约。相信这场充满离愁别绪的比赛还是能够吸引到足够多的目光。

开球时间：2006年7月8日  星期六  21:00（北京时间：7月9日  星期日  3:00）

比赛场地：斯图加特戈特利布-戴姆勒体育场（Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart）

电视直播：CCTV-1/CCTV-5直播

裁判员：主裁判：上川策（日本）；助理裁判：布赖直次（日本）、金大永（韩国）

德国（白衣/黑裤/白袜）：

预计首发：12  卡恩  -  16  拉姆、4  胡特、21  C.梅策尔德、2  M.扬森  -  19  B.施奈德、8  弗林斯、5  凯尔、15  希茨尔斯贝格  -  11  克洛泽、20  波多尔斯基  -  主教练：克林斯曼

可用替补：1  J.莱曼（门将）、6  诺沃特尼、7  施魏因斯泰格、9  汉克、10  诺伊维尔、14  阿萨莫阿、22  奥东科、23  希尔德布兰（门将）

伤停球员：3  A.弗里德里希（膝部内侧韧带扭伤）、13  巴拉克（左腘窝腱炎）、17  默特萨克（左跟腱手术）、18  博罗夫斯基（右足粘液囊炎）

葡萄牙（枣红衣/枣红裤/枣红袜）：

预计首发：1  里卡多  -  2  保罗·费雷拉、5  费尔南多·梅拉、4  里卡多·科斯塔、14  努诺·瓦伦特  -  6  科斯蒂尼亚、18  马尼切  -  7  菲戈、20  德科、7  克里斯蒂亚诺·罗纳尔多  -  9  保莱塔  -  主教练：斯科拉里

可用替补：3  卡内拉、8  佩蒂特、10  维亚纳、11  西芒、12  奎姆（门将）、15  博阿·莫特、19  蒂亚戈、21  努诺·戈麦斯、22  保罗·桑托斯（门将）、23  波斯蒂加

伤停球员：13  米格尔（膝部韧带扭伤）、16  卡瓦略（黄牌停赛）

*预计阵容会在开球之前随时更新。