| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

不来梅签下默特萨克法伦霍斯特作交换

    【德国足球在线报道】在经过长时间的讨价还价后，云达不来梅与汉诺威96两家俱乐部的高层在星期一晚上终于就德国国脚默特萨克转会一事达成协议。刚刚夺取德国联赛杯冠军的云达不来梅以500万欧元的转会费外加后卫法伦霍斯特的代价得到默特萨克，这名21岁的中卫将签订一份为期四年的合同。

    不来梅俱乐部体育主管阿洛夫斯在完成这桩转会后终于舒了一口气，他表示：“在他（默特萨克）本人明确表达了转会云达不来梅的意向后，我们现在终于与汉诺威96就转会形式达成了一致，我们对此感到高兴。在过去几年里他取得了飞速的进步，我们相信他在我们这里能够找到合适的条件，继续他进步的步伐。”

    默特萨克于三年前亮相职业赛场，他在三个赛季里共为汉诺威96在德甲联赛中上场74次，打进7球。2004年10月9日，默特萨克首次代表德国国家队参加比赛，至今他已经为德国队参加了29场正式比赛，并随队参加了2005年联合会杯与刚刚结束的德国世界杯。由于脚跟受伤并且在7月6日进行了手术，默特萨克目前正在进行恢复，因此他将无法参加本周末进行的新赛季德甲首轮比赛。

    与此同时，现年28岁的前德国国脚法伦霍斯特作为这桩交易的一部分被不来梅送去了汉诺威，他获得了一份为期三年的合同。据悉，法伦霍斯特还获得了50万欧元的经济补偿。阿洛夫斯强调：“让法伦霍斯特离开来引进默特萨克从来都不是我们的意愿。然而汉诺威96非常希望得到他的加盟，于是我们只能不情愿地将他送走。”

    在汉诺威96，法伦霍斯特能够与主教练诺伊鲁勒重逢。在效力波鸿的时候，法伦霍斯特便与诺伊鲁勒有过成功的合作经历，前者在2003/04赛季德甲上场33次，打进7球，并凭借这一优异的表现成为了国家队的一员。然而在转会不来梅之后，法伦霍斯特的发展并不顺利，这次转会或许是他职业生涯的一个重要转折。