| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

\| 首页 \| 新闻 \| 转会 \| 德甲 \| 德乙 \| 德丙 \| 德国杯 \| 联赛杯 \| 冠军联赛 \| 欧联杯 \| 欧协杯 \| 国家队

	德国甲级联赛
	德国乙级联赛
	德国丙级联赛
	德国足协杯
	德国联赛杯
	德国足坛丑闻
	欧洲冠军联赛
	欧洲联赛杯
	欧洲协会联赛
	俱乐部世界杯
	国际托托杯
	德国国家队
	德国U21队
	德国青年队
	国际足坛
	2006年世界杯

来源：德国足球在线作者：Basti 日期：2006-10-9 阅读：1521

范德法特恢复训练本周末复出未有定论

    【德国足球在线报道】在因伤返回祖国荷兰静养6周之后，汉堡队长范德法特已经返回汉堡，并且开始恢复训练。

    范德法特在8月27日主场1比1战平柏林赫塔的比赛中左腿膝腱撕裂，自那以后便一直远离赛场。“在快速走动时我仍然感觉到疼痛，不过我想情况会一天天地变好。”这名23岁的荷兰国脚说。

    汉堡主教练多尔表示，他不会强求范德法特在本周末与沙尔克04的德甲比赛中复出。“拉斐尔（范德法特）身上没有压力，他应该慢慢进行恢复。”多尔如是说。