| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：斯图加特遇恶战云达造访蒂沃利

    【德国足球在线报道】德国甲级联赛第13轮将在星期六下午激战6场，拜仁慕尼黑主场与斯图加特一战无疑是本轮的焦点战役，而上轮被抢走榜首位置的云达不来梅将做客亚琛，此前他们从未在蒂沃利体育场取得过胜利。

    拜仁慕尼黑对斯图加特：上轮客场最后时刻戏剧性地3比2逆转勒沃库森是拜仁慕尼黑近4轮联赛的首场胜利，他们需要在本轮同领头羊斯图加特的比赛中证明自己确实已经回到了正轨。“我们正在复苏，在勒沃库森的胜利是一个转折点。”主教练马加特在接受采访时表示，“他们（斯图加特）的状态非常好，全队都找到了感觉。我觉得他们将成为冠军的有力争夺者，但我希望我们能挤掉他们。”因踝伤休战三周的卢西奥及时伤愈，对马加特来说是一大利好消息，而戴斯勒也在远离赛场8个月后首次被列入比赛名单，尽管他肯定不会首发。而前锋波多尔斯基的伤势恢复较慢，本场仍然无法出战。

    上轮客场2比1战胜汉诺威96后，斯图加特以1分优势超过云达不来梅跃升至积分榜首位。在8月26日主场1比3负于多特蒙德之后，斯图加特已经在11场比赛中保持不败（8胜3平）。“我们对拜仁充满尊重，”在斯图加特登顶过程中打入7个进球的年轻前锋M.戈麦斯表示，“这将是一次艰巨的考验。我们希望能够继续踢漂亮的足球，同时在比赛中寸土必争。”本场比赛斯图加特减员严重，上轮吃到红牌的前拜仁中场希茨尔斯贝格自动停赛一场，后卫奥索里奥（大腿）、费尔南多·梅拉（小腿）和前锋托马森都高挂免战牌。上赛季拜仁曾在主场3比1拿下对手，而斯图加特过去8次联赛做客慕尼黑仅仅取得过一场胜利，不过在去年联赛半决赛中，斯图加特却在安联竞技场2比1获胜。

开球时间：2006年11月18日  星期六  15:30（北京时间：11月18日  星期六  22:30）

比赛场地：慕尼黑安联竞技场（Allianz-Arena, München）

电视直播：CCTV风云足球频道直播

裁判员：主裁判：魏纳（吉森）；助理裁判：格鲁津斯基（汉堡）、福斯（格罗斯汉斯多夫）；第四官员：亨舍尔（不伦瑞克）

双方预计首发：

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  2  萨尼奥尔、6  德米切利斯、5  范比滕、21  拉姆  -  39  奥特尔  -  17  范博梅尔、20  萨利哈米季奇  -  31  施魏因斯泰格  -  14  皮萨罗、10  马凯  -  主教练：马加特

斯图加特：1  希尔德布兰  -  19  希尔伯特、35  塔什彻、17  德尔皮埃尔、15  博卡  -  13  帕尔多  -  22  根特纳、28  赫迪拉  -  25  A.达席尔瓦  -  18  卡考、33  M.戈麦斯  -  主教练：费

    多特蒙德对柏林赫塔：在连续5轮不胜（4平1负）之后，多特蒙德终于在上轮拿到了久违的3分，而他们战胜的更是实力高于自己并且已经保持10场不败的云达不来梅。多特蒙德因此在积分上追上了本轮的对手柏林赫塔，后者上轮主场3比3与弱旅波鸿战平。刚刚恢复训练一周的德国国家队中卫C.梅策尔德本场仍旧只能在场外观战，与他同病相怜的还有凯尔（恢复性训练）、里肯（肩膀）和P.德根（肌肉纤维撕裂）。本赛季多特蒙德在德甲中主场保持不败，不过仅仅获胜一场，而他们的对手柏林赫塔则至今在客场未胜一场。“我希望我们能够至少拿到1分，”刚刚被评为2006年匈牙利足球先生的中场达尔道伊赛前表示，“我们已经很久没能在那里（西格纳尔-伊杜纳公园球场）获胜了，但任何纪录都会有个终结，我相信我们会让这个纪录作古。”上轮比赛贡献一次关键助攻的中场新星K.-P.博阿滕因为累计5张黄牌将自动停赛一场，中场组织者巴斯图尔克小腿伤势未愈仍旧无法登场。上赛季多特蒙德主场2比0轻取对手，而赫塔上一次在联赛中客场战胜多特蒙德还要追溯到1975年，他们此次能否打破这一尴尬的宿命将引起人们极大的兴趣。

开球时间：2006年11月18日  星期六  15:30（北京时间：11月18日  星期六  22:30）

比赛场地：多特蒙德西格纳尔-伊杜纳公园球场（Signal Iduna Park, Dortmund）

电视直播：无

裁判员：主裁判：基尔歇（罗滕堡）；助理裁判：瓦尔茨（普费德尔巴赫）、格林德曼（祖德霍尔姆）；第四官员：博施（门兴格拉德巴赫）

双方预计首发：

多特蒙德：1  魏登费勒  -  6  F.克林格、2  阿梅迪克、4  沃恩斯、17  德德  -  22  克鲁斯卡  -  7  廷加、25  N.沙欣  -  14  斯莫拉雷克、13  弗赖、9  N.H.巴尔德斯  -  主教练：范马尔韦克

柏林赫塔：12  菲德勒  -  3  A.弗里德里希、4  范布里克、14  希穆尼奇、29  法蒂  -  8  达尔道伊  -  11  凯罗、6  吉尔伯托  -  16  德贾加  -  9  潘特利奇、13  希门内斯  -  主教练：格茨

    美因茨05对汉堡：两支本赛季最倒霉的球队狭路相逢，两位肩负巨大压力的主帅都希望用一场胜利暂时缓解紧张的局势。美因茨05自首轮获胜之后便连续11轮不胜，排名已经跌至倒数第一，主帅克洛普似乎已经失去了点石成金的“魔力”，上轮客场0比4惨败给沙尔克04可以显示出这支球队的状态与信心已经跌至最低点。相比之下，汉堡的情况稍好，他们在过去两轮比赛中都是在占尽优势的情况未能获胜，他们的问题主要是心态造成的。尽管如此，汉堡主帅多尔还是难逃批评的声音。本周之初，汉堡俱乐部主席贝恩德·霍夫曼第一次在公开场合向多尔施压：“他有全德甲最安全的一份工作。不过到圣诞节之前这段时间会非常艰难，每个人都需要清楚这一点，包括教练。我们正在进行保级战，不过有些球队成员并不明白这一点。”为了能够通过本场比赛走出困境，汉堡在周中进行了一次短期集训，多尔希望借此来提高球队士气，挖掘球员潜能。因大腿肌肉纤维撕裂休战7周的中卫B.赖因哈特复出，这对多尔来说是一大利好消息。不过荷兰后卫马泰森却在周中备战国际赛是鼻梁骨折，好在这并不会影响他参加周末的比赛，“我在对英格兰的友谊赛中打了90分钟，我没有问题。”德国国脚特罗霍夫斯基在上轮比赛中脚跟受伤，届时能否出现在布鲁赫路体育场暂时不得而知。美因茨也有伤兵复出，德国U21国脚德米尔塔斯休战约三个月后将重返主力阵容，取代古内施出任右后卫。上个赛季，美因茨在主场1比3负于对手，前个赛季则以2比1获胜。汉堡在过去7个客场比赛中仅胜1场，而且已经连续185分钟没有进球。

开球时间：2006年11月18日  星期六  15:30（北京时间：11月18日  星期六  22:30）

比赛场地：美因茨布鲁赫路体育场（Bruchwegstadion, Mainz）

电视直播：无

裁判员：主裁判：弗莱舍（西格梅尔茨豪森）；助理裁判：韦策尔（蒂宾根）、S.韦伯（艾泽纳赫）；第四官员：肯普特（绍尔多夫）

双方预计首发：

美因茨05：1  瓦赫  -  5  德米尔塔斯、10  M.弗里德里希、4  诺韦斯基、17  罗泽  -  13  佩科维奇  -  8  F.格贝尔、7  福伊尔纳  -  9  阿扎瓦格  -  14  绍比奇、32  埃杜  -  主教练：克洛普

汉堡：1  韦希特  -  13  菲林格、4  B.赖因哈特、5  马泰森、3  阿图巴  -  6  维基  -  14  亚罗利姆、15  特罗霍夫斯基  -  23  范德法特  -  17  萨诺戈、38  柳博亚  -  主教练：多尔

    科特布斯对沙尔克04：取得两连胜的沙尔克04排名已经升至积分榜的第三位，但成绩的节节高升并没有减缓球队在场外面临的种种问题，德国国脚阿萨莫阿与俱乐部管理层的矛盾已经到了不可调和的地步，而失宠的主力门将F。罗斯特也正在闹情绪。不过主教练斯洛姆卡仍然认为这些场外因素不会影响到球队目前良好的竞技状态，“在经历了一个良好的联赛开局后，或许他们（科特布斯）的状态会出现下滑。他们在主场防守很稳固，我们必须抓住机会。”巴西中场林肯因为伤势未愈依旧无法登场，近来状态不错的中场巴雷拉大腿伤势不明，能否上场比赛还不知晓，队长博尔东在缺席了2轮之后仍然未能复出。排名暂列第9位的科特布斯是本赛季的一匹黑马。“两支球队只有一个共同点，那就是在同一个联赛里踢球，”主帅桑德尔在展望这场比赛时承认本队与对手相差甚远，“只有我们表现得像一支球队时才有一线机会弥补个人能力上的差距。”在两队过去的7次交锋中，沙尔克4胜3负稍稍占优，不过科特布斯也曾经2次在主场降服对手，尽管实力处于下风，但科特布斯仍有机会与对手一较高下。

开球时间：2006年11月18日  星期六  15:30（北京时间：11月18日  星期六  22:30）

比赛场地：科特布斯友谊体育场（Stadion der Freundschaft, Cottbus）

电视直播：无

裁判员：主裁判：范德尔（基尔堡）；助理裁判：皮克尔（门迪希）、施卢蒂乌斯（林根费尔德）；第四官员：舍斯林（莱比锡）

双方预计首发：

科特布斯：23  皮普利察  -  14  塞莱西、4  麦肯纳、24  I.米特雷斯基、17  齐比希  -  7  T.罗斯特、5  库基尔卡  -  29  拉杜、20  邵佳一、16  V.蒙泰亚努  -  9  基奥约  -  主教练：桑德尔

沙尔克04：12  诺伊尔  -  18  拉菲尼亚、16  D.罗德里格斯、20  克尔斯塔伊奇、24  C.潘德尔  -  6  哈米德·阿尔滕托普、25  巴伊拉莫维奇、3  科比亚什维利  -  19  哈利勒·阿尔滕托普、22  库兰伊、11  勒文克兰斯  -  主教练：斯洛姆卡

    纽伦堡对勒沃库森：上轮打入一球的勒沃库森前锋基斯林将返回老东家的主场。22岁的他在上轮与拜仁慕尼黑的比赛中攻入个人本赛季的第一粒进球，但这个进球并没有帮助球队获得胜利。“这是一次巨大的释放，”基斯林在接受采访时说，“我现在知道我还可以进球。竞争才刚刚开始，我们没有必要去改变这个赛季的目标－争夺一个欧洲赛场的席位。”本场比赛基斯林有可能被主教练斯基贝列入首发阵容，他表示自己“很紧张地等待着球迷们的反应”。老将B.施奈德因肌肉拉伤无法登场亮相，而中卫罗克·儒尼奥尔身体状况仍旧不适合上场比赛。连续9轮联赛（7平2负）没有尝到胜利滋味的纽伦堡排名已经跌落到第12位，跟随球队一起陷入低迷的还有几名攻击手：明塔尔已经连续748分钟没有进球，施罗特和维特克的不进球纪录也分别达到了736分钟和698分钟，状况稍好的萨延科也有三场比赛没有穿上射门靴。雪上加霜的是，明塔尔因为跖骨旧伤发作将提前告别赛季前半程。面对球队目前的困境，老帅汉斯·迈尔却对前景表示了乐观态度：“我完全不为他们感到担心。只要我们能在场上打开足够的缺口，他们迟早会找回自己的状态。”两队上赛季的交锋均以平局收场，而勒沃库森过去8次做客纽伦堡取得了4胜2平2负的战绩，这也将在心理上给勒沃库森球员更多的信心。

开球时间：2006年11月18日  星期六  15:30（北京时间：11月18日  星期六  22:30）

比赛场地：纽伦堡轻松信贷体育场（easyCredit-Stadion, Nürnberg）

电视直播：无

裁判员：主裁判：施密特（斯图加特）；助理裁判：韦尔茨（威斯巴登）、扎特（格里马）；第四官员：施里弗（奥滕多夫）

双方预计首发：

纽伦堡：1  R.舍费尔  -  28  D.赖因哈特、5  A.沃尔夫、4  格劳伯、25  皮诺拉  -  6  加拉塞克、36  姆纳里  -  8  波拉克  -  33  维特克、21  施罗特、13  萨延科  -  主教练：汉斯·迈尔

勒沃库森：1  H.-J.布特  -  27  卡斯特罗、23  马杜尼、4  胡安、19  巴比奇  -  28  拉梅洛、9  巴巴雷茨  -  10  弗赖尔、7  巴尔内塔  -  11  基斯林、12  沃罗宁  -  主教练：斯基贝

    亚琛对云达不来梅：已经连续5轮不胜的亚琛碰上刚刚被终结10场不胜纪录并且失去榜首位置的云达不来梅，如此一场较量使双方都不容有失。尽管亚琛的德甲资历很浅，不过面对在德甲历史总积分榜上高居第二的云达不来梅，亚琛却很有心得——在两队总共6次的德甲交锋中，亚琛只输过一场，而且他们在各项正式比赛中从未在主场输给过不来梅。不过在两队最近一次的交锋中，不来梅以3比2获胜（2004年德国杯决赛）。亚琛主帅弗龙策克说：“云达所踢的足球是德国最好的。对我的球队来说，这场比赛是巨大的挑战，我们希望接受这一挑战。”本场比赛，亚琛失去红牌停赛的主力中卫N.赫尔齐希，而替补右后卫施特勒（背部）与替补前锋内梅特（血栓症）则因伤病原因休战。不来梅主帅沙夫希望球队不要被蒂沃利“恐怖”的气氛吓倒，延续近来良好的客场比赛状态——在过去三个联赛客场比赛中，不来梅保持全胜的同时攻进了14球之多。被重新招进巴西国家队的中场大脑迭戈只在周三晚与瑞士队的国际友谊赛中象征性地踢了几分钟，郁闷之极的他相信会把怒气发泄到亚琛身上。队长F.鲍曼本场仍将因脚跟受伤缺阵，上轮复出的德国国脚博罗夫斯基将回到首发阵容。此外，克罗地亚前锋克拉什尼奇已经摆脱了感冒的困扰，本场可以继续出赛。

开球时间：2006年11月18日  星期六  15:30（北京时间：11月18日  星期六  22:30）

比赛场地：亚琛蒂沃利体育场（Tivoli, Aachen）

电视直播：欧洲足球频道直播

裁判员：主裁判：默克（奥特巴赫）；助理裁判：施赖尔（埃姆斯德滕）、弗朗克（汉诺威）；第四官员：菲舍尔（黑默）

双方预计首发：

亚琛：24  尼希特  -  18  S.平托、3  克利茨佩拉、12  西琼、22  莱瓦卡贝西  -  7  普拉斯亨里希、20  马蒂亚斯·莱曼  -  5  杜姆、30  勒斯勒、19  施劳德拉夫  -  16  埃贝斯  -  主教练：弗龙策克

云达不来梅：18  维泽  -  8  C.弗里茨、29  默特萨克、4  纳尔多、5  沃姆  -  22  弗林斯  -  24  博罗夫斯基、27  C.舒尔茨  -  10  迭戈   -  11  克洛泽、14  洪特  -  主教练：沙夫