| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

前瞻：云达南下黑森拜仁迎战科特布斯

    【德国足球在线报道】德国甲级联赛第16轮将在星期六下午进行6场角逐，领头羊云达不来梅将南下黑森州挑战法兰克福，而卫冕冠军拜仁慕尼黑则在主场迎战升班马科特布斯。

    斯图加特对波鸿：上轮在客场令人失望地被排名垫底的美因茨05逼平后，斯图加特只能继续停留在积分榜的第3位。幸运的是，在冬歇期到来之前的三场比赛里，他们只需要面临两支弱旅——波鸿和科特布斯，其中包括一场同波鸿的德国杯比赛。“这三场比赛是至关重要的，”领队黑尔特表示，“现在还不是松一口气的时候，我们需要聚集剩余的所有力量。”本场比赛斯图加特主帅阿明·费将肯定缺少中场比罗夫卡（膝盖受伤）和前锋托马森（脚踝受伤），而塔什彻、德尔皮埃尔、希尔伯特和主力门将希尔德布兰也有小伤病在身，而两名前锋卡考和施特雷勒更是缺席了本周的大部分训练。

    距离降级圈一步之遥的波鸿上轮主场2比1力克汉堡，为自己的保级增添了一颗重重的砝码。“我们的队员现在知道了要怎样获得比赛的胜利，”主教练M.科勒表示，“他们已经错过足够多的机会。作为一支升班马，你不得不为胜利开足马力。我们需要巩固自己的位置，我们要努力让斯图加特的比赛变得困难。希望我们可以带着分数踏上回家的路。”中后场多面手布彻是本场比赛波鸿唯一一名铁定缺阵的主力球员，他因在同沙尔克04的比赛中吃到红牌被禁赛。两支球队的交锋历来都是胜负各半，其中斯图加特在主场已经保持了7场不败（5胜2平），面对实力明显弱于自己的对手，“狂野少年II”没有理由放过这送到家门口的3分。

开球时间：2006年12月9日  星期六  15:30（北京时间：12月9日  星期六  22:30）

比赛场地：斯图加特戈特利布-戴姆勒体育场（Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart）

电视直播：无

裁判员：-

双方预计首发：

斯图加特：1  希尔德布兰  -  3  奥索里奥、6  费尔南多·梅拉、17  德尔皮埃尔、15  博卡  -  13  帕尔多  -  19  希尔伯特、11  希茨尔斯贝格  -  25  A.达席尔瓦  -  18  卡考、33  M.戈麦斯  -  主教练：费

波鸿：1  斯科乌-延森  -  2  伦泽、4  马尔特里茨、15  德尔塞克、24  P.伯尼希  -  5  达布罗夫斯基、8  伊德贝尔  -   18  O.施罗德、21  特罗扬  -  16  米西莫维奇  -  22  耶卡斯  -  主教练：M.科勒

    汉堡对纽伦堡：周中冠军联赛小组赛上逆转莫斯科中央陆军是汉堡本赛季26场正式比赛里的第3场胜利。虽然这场无关大局的胜利对困境中的汉堡意义非凡，但主教练多尔的眉头却没有有所舒展，因为目前汉堡距离降级圈外仍旧有4分的差距。这场同纽伦堡的比赛对多尔来说只有一个结果可以接受——3分！就在汉堡急需抢分的时候，球队却受到严重战斗减员的困扰。喀麦隆后卫阿图巴在周中比赛中向球迷竖中指而遭到了俱乐部禁赛两场的出发，而中场组织核心范德法特则因为在上周同波鸿的比赛中恶意犯规被德国足协追加禁赛4场。除此之外，索林、维基、康帕尼、德梅尔和N.德容等主力球员也都因为各自伤病问题高挂免战牌。

    连续4场不败（1胜3平）的纽伦堡同样知道这场比赛的重要性。“汉堡需要拿分，我们也一样，”纽伦堡主帅汉斯·迈尔表示，“他们的排名远远不能反应他们的真实实力。汉堡不该属于降级圈，人们都知道他们拥有巨大的潜力，他们会很快实现反弹。”除了老伤员明塔尔与恩格尔哈特铁定无法参加本场比赛外，波拉克（扁桃体手术）和格劳伯（腹股沟受伤）也都只能远离赛场。双方自2000年后共交手8次，汉堡6胜1平1负占据绝对优势，其中主场4战全胜，相信这一战绩将给多尔的球队增添更多走出困境的信心和勇气。

开球时间：2006年12月9日  星期六  15:30（北京时间：12月9日  星期六  22:30）

比赛场地：汉堡美国在线竞技场（AOL Arena, Hamburg）

电视直播：无

裁判员：-

双方预计首发：

汉堡：1  韦希特  -  7  马达维基亚、4  B.赖因哈特、5  马泰森、30  本杰明  -  27  拉斯  -  14  亚罗利姆、33  费尔哈伯  -  15  特罗霍夫斯基  -  38  柳博亚、22  贝里沙  -  主教练：多尔

纽伦堡：1  R.舍费尔  -  28  D.赖因哈特、5  A.沃尔夫、3  比彻姆、25  皮诺拉  -  6  加拉塞克  -  36  姆纳里  -  19  J.克里斯蒂安森  -  33  维特克、21  施罗特、13  萨延科  -  主教练：汉斯·迈尔

    拜仁慕尼黑对科特布斯：周中冠军联赛如愿以偿地以小组头名出线后，拜仁慕尼黑将把精力全部投入到冬歇期前的最后三场德甲比赛中。上周末他们出人意料地在主场被弱旅门兴格拉德巴赫逼平，错过了追赶领头羊云达不来梅的绝好机会。不过他们本轮有望弥补这一过失，因为他们的对手是已经6轮未尝胜果（2平4负）的升班马科特布斯。在受伤长达一个多月之后，德国国脚波多尔斯基的伤势已经基本痊愈，本场有可能以替补身份登场亮相。中场球员范博梅尔则因为累计5张黄牌将自动停赛一场，同样无法亮相的还有老将绍尔（大腿受伤）和中卫伊斯梅尔（小腿受伤）。

    尽管实力处于明显劣势，但科特布斯还是对这场在安联的较量充满期待。“这场比赛让我们感到兴奋，”科特布斯主帅桑德尔表示，“对俱乐部上下来讲，这都是一场特殊的比赛。我们必须对此（上轮主场0比1负于汉诺威96）做出补偿。尽管对手是拜仁，我们仍然要抹去上轮失利带来的阴影。”由于主力后腰T.罗斯特和后防小将法伊克分别因累计5张黄牌和领受红牌停赛，齐比希和V.达席尔瓦有望以首发身份登场。在双方过去6次德甲交锋中，拜仁5胜1负占据明显上风，坐拥主场之利且实力远高出对手的他们不会再次错过全取3分的良机。

开球时间：2006年12月9日  星期六  15:30（北京时间：12月9日  星期六  22:30）

比赛场地：慕尼黑安联竞技场（Allianz-Arena, München）

电视直播：无

裁判员：-

双方预计首发：

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  2  萨尼奥尔、3  卢西奥、5  范比滕、21  拉姆  -  39  奥特尔  -  20  萨利哈米季奇、31  施魏因斯泰格  -  24  圣克鲁斯  -  10  马凯、14  皮萨罗  -  主教练：马加特

科特布斯：23  皮普利察  -  14  塞莱西、4  麦肯纳、24  I.米特雷斯基、17  齐比希  -  6  V.达席尔瓦、5  库基尔卡  -  20  邵佳一、29  拉杜、16  V.蒙泰亚努  -  9  基奥约  -  主教练：桑德尔

    门兴格拉德巴赫对美因茨05：尽管没能结束自己多轮不胜的尴尬记录，但上轮客场1比1逼平实力强大的拜仁慕尼黑仍为门兴格拉德巴赫增添了不少的信心，尤其是在一场你死我活的保级大战之前。连续8轮不胜并没有动摇门兴格拉德巴赫俱乐部对主教练海因克斯的信任。“他是这个位置，这个时刻最合适的人选，”俱乐部主席柯尼希斯在接受采访时表示，“我们知道球队会遇到挫折，但我们别无选择。”海因克斯也深知这场同美因茨的较量将是一场关键战役，“我清楚比赛的重要性，我希望球队可以表现出同拜仁慕尼黑比赛时一样的良好状态。”本场比赛门兴将继续缺少仍处于休养期的达姆斯（脚跟受伤）和M.扬森（膝盖受伤），而他们的对手美因茨则将以完整阵容出战。

    “我们的表现不比去年差，只不过得到的分数有些少，”中场巴巴茨认为如果能够赢下这场比赛将把美因茨带回正轨，“一旦我们能够在周六拿到3分，我们会回到正轨上。”“我们在训练中非常刻苦，也非常渴望能在终场哨响时有所收获。”主教练克洛普补充道。双方共在德甲联赛中有过4次碰面，两队各胜1场，其余两场握手言和，可谓势均力敌。在这场双方都输不起的比赛里，两支球队将展开异常惨烈的争夺。

开球时间：2006年12月9日  星期六  15:30（北京时间：12月9日  星期六  22:30）

比赛场地：门兴格拉德巴赫普鲁士公园体育场（, ）

电视直播：无

裁判员：-

双方预计首发：

门兴格拉德巴赫：1  K.凯勒  -  4  赫尔韦格、2  B.斯文松、13  泽·安东尼奥、33  康珀  -  22  基尔希、16  泰斯、24  克卢格  -  10  因苏亚  -  26  德卢拉、15  卡埃  -  主教练：海因克斯

美因茨05：29  韦特克洛  -  5  德米尔塔斯、10  M.弗里德里希、4  诺韦斯基、17  罗泽  -  9  阿扎瓦格、19  巴巴茨、13  佩科维奇、7  福伊尔纳  -  14  绍比奇、20  约万诺维奇  -  主教练：克洛普

    法兰克福对云达不来梅：周中在冠军联赛中铩羽而归无疑严重打击了领头羊云达不来梅的士气，不过好在他们本轮的对手法兰克福也要为下周中的联盟杯最后一轮小组赛分心。法兰克福主帅冯克尔分析道：“我们不能只把注意力放在克洛泽身上，云达还有很多球员能够进球，而且克洛泽还是一名出色的助攻手。我们要尝试控制云达的进攻。”冯克尔此役可以重新起用停赛后复出的马其顿中卫瓦索斯基与伤愈复出的前锋图尔克。不来梅主帅沙夫则希望用连续的胜利结束2006年的征程，“我们希望在2006年有一个良好的收局，并且巩固我们的位置，打出漂亮的比赛，赢得分数。在圣诞节时处在积分榜首位是一件美好的事情。”在名帅雷哈格尔执教时期，不来梅曾在1981年11月14日客场被法兰克福9比2羞辱。不过自那以后，不来梅在法兰克福进行的19场比赛中只输过4场，上赛季他们以1比0获胜。

开球时间：2006年12月9日  星期六  15:30（北京时间：12月9日  星期六  22:30）

比赛场地：法兰克福商业银行竞技场（Commerzbank-Arena, Frankfurt）

电视直播：广东欧洲足球频道直播

裁判员：-

双方预计首发：

法兰克福：21  普勒尔  -  2  P.奥克斯、27  基尔贾科斯、5  瓦索斯基、16  施皮歇  -  30  胡格尔、6  M.芬克  -  8  A.施特赖特、14  A.迈尔、11  图尔克  -  19  高原直泰  -  主教练：冯克尔

云达不来梅：18  维泽  -  8  C.弗里茨、29  默特萨克、4  纳尔多、5  沃姆  -  22  弗林斯  -  20  D.延森、24  博罗夫斯基  -  10  迭戈  -  11  克洛泽、23  乌戈·阿尔梅达  -  主教练：沙夫

    汉诺威96对比勒费尔德：汉诺威96在最近5场比赛中取得了4场胜利，而且每次都是以1比0获胜；比勒费尔德则已经连续3轮不胜。“我乐观地认为我们能够保持胜势。尽管比勒费尔德在本赛季表现令人惊喜。”汉诺威主帅黑金表示。最近处在转会旋涡当中的比勒费尔德主帅冯·黑森则表示：“我们已经获得了21分钟，没有人能够从我们手中抢走这些分数，不过这些分数也不是可以让我们睡在上面的枕头。汉诺威客场比赛拿分比主场比赛多。”对比勒费尔德不利的是，主力后腰考夫（膝部受伤）与主力前锋维赫尼亚雷克（流感）都无法出场。自2002年重返德甲以来，汉诺威在与比勒费尔德的6次交锋中仅仅打进过3球。比勒费尔德在过去两队的两次交锋中均以1比0获胜。

开球时间：2006年12月9日  星期六  15:30（北京时间：12月9日  星期六  22:30）

比赛场地：汉诺威AWD竞技场（AWD Arena, Hannover）

电视直播：无

裁判员：-

双方预计首发：

汉诺威96：1  恩克  -  6  切伦多洛、2  维尼修斯、3  茹拉夫、18  塔纳特  -  23  扬科夫、14  巴利奇  -  26  罗森塔尔、10  布吕欣克、11  胡斯蒂  -  24  施泰纳  -  主教练：黑金

比勒费尔德：1  海因  -  19  科齐尼茨、16  韦斯特曼、4  加布里埃尔、2  舒勒  -  7  T.马克思、31  库切拉  -  14  坎珀、20  伯梅  -  22  祖马、21  马斯马尼迪斯  -  主教练：冯·黑森