| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

多特有望解决危机将与斯莫拉雷克签约

    【德国足球在线报道】多特蒙德即将与荷兰费耶诺德俱乐部就波兰前锋埃比·斯莫拉雷克（Ebi Smolarek）的租借事宜达成协议（我们在之前已经有所报道）——目前只差租借金额一项还没有达成一致。

    多特蒙德希望租借这位24岁的波兰射手来顶替因伤需要休战8周的巴西人埃韦顿。俱乐部体育部主管佐尔克（Michael Zorc）已经为此事奔波多天。在昨晚多特蒙德与格拉沙普（De Graafschap）的热身赛期间，俱乐部主席劳巴尔博士（Dr. Reinhard Rauball）证实说：“我们已经和球员本人达成一致，现在只是租借费用的问题了。”斯莫拉雷克和费耶诺德的合同到2008年为止，多特蒙德计划租借他半年。费耶诺德方面的负责人马克·沃特（Mark Wotte）在接受一家德国媒体的采访时说：“我们已经在商议费用问题了。事实上，我们更关心斯莫拉雷克能否得到锻炼，而不是从他身上赚钱。”

    身高1.78米，体重68公斤的斯莫拉雷克本赛季至今只参加了三场荷甲联赛。这名24岁的波兰人在荷兰长大，是前法兰克福球员W·斯莫拉雷克（Wlodzimierz Smolarek）之子，而且曾在前教练范马尔维克手下参加过44场联赛，打进5球，但此后由于严重的膝伤缺席过长达15个月的比赛。《踢球者》记者杨·莱尔克斯（Jan Leerkes）是这样评论斯莫拉雷克的：“埃比绝对不会在德甲里被埋没，他拥有在德甲成功的必要条件。”

    佐尔克相信，只要转会能够成功，斯莫拉雷克会立刻大大增强球队的实力。“他目前的状态很好，而且在费耶诺德已经完成了必要的赛季前热身。” 转会谈判今天还将继续。