| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

马加特拒绝重返汉堡斯蒂文斯接替多尔

    【德国足球在线报道】汉堡俱乐部周五下午宣布，荷兰人斯蒂文斯被任命为球队的新任主教练，以接替一天前被解雇的多尔。53岁的斯蒂文斯与荷甲俱乐部罗达JC解除合同后重返德甲，他与汉堡签订了一份有效期至2008年6月30日的合同。在本周末客场对柏林赫塔的比赛中，斯蒂文斯将首次亮相。

    在新闻发布会上，斯蒂文斯表示：“我很高兴接受这项任务。汉堡是一家德甲传统俱乐部。我相信这支球队拥有必要的素质，会在剩余的比赛里离开降级区。”汉堡俱乐部主席贝恩德·霍夫曼则说：“我们签下斯蒂文斯这位经验丰富的教练，他对德甲非常熟悉。我们相信他会带领球队离开积分榜末尾。”

    斯蒂文斯曾经执教过沙尔克04、柏林赫塔与科隆，他曾于1997年率领沙尔克赢得欧洲联盟杯冠军。2004/05赛季，斯蒂文斯带领科隆赢得德乙联赛冠军，不过赛季结束后他因为要回国照顾患有重病的妻子而辞去了主教练职务。

    汉堡在寻找多尔接班人的过程中还曾经接洽刚刚从拜仁慕尼黑下课的马加特。马加特周四离开慕尼黑赶赴汉堡，与汉堡俱乐部高层就接管汉堡帅印一事进行了长达4个小时的磋商。谈判结束后，汉堡俱乐部决定给马加特一个晚上的时间进行思考。“马加特在周五上午通过电话通知我们他拒绝了我们的邀请。”汉堡俱乐部体育主管拜尔斯多费尔表示。

    在接受《汉堡晚报》的采访时，马加特透露汉堡俱乐部在与他进行谈话之前，已经与另外一名教练（即斯蒂文斯）达成了协议。因此马加特以“不想抢同行饭碗”为由，婉拒了老东家的好意。他还强调，他并非没有信心带领排名垫底的汉堡起死回生，“我当然对自己的救火能力充满信心。这种事情我在其它俱乐部已经做得够多的了。”