| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

卡恩重申明夏退役承认对拉森反应过激

    【德国足球在线报道】拜仁慕尼黑主力门将兼队长卡恩在接受《世界报》（周日版）采访时明确表示，他将在明年夏天结束职业球员生涯。“我的门将生涯肯定会在2008年6月30日结束。正像我在国家队所做的那样，我将在巅峰时选择离开。我不希望别人干预我的决定。”卡恩如是说。

    37岁的卡恩与拜仁的合同到2008年6月30日到期。在此之前，拜仁俱乐部主席鲁梅尼格曾公开表示希望能与卡恩在2008年夏天之后继续合作下去，这一表态引起了二号门将伦辛的极度不满，这位22岁的卡恩替补甚至扬言要离开安联竞技场。

    随着卡恩明确了自己的退役日期，伦辛也将在明年夏天顺理成章地升任为拜仁的一号门将。总经理乌利·赫内斯上周六晚向德国电视二台（ZDF）证实道：“按照计划，奥利弗（卡恩）的合同到2008年到期。我们与米夏埃尔（伦辛）签约就是为了让他在届时成为一号，目前的情况也是如此。”

    此外，卡恩还承认在上周六主场2比0击败沙尔克04一战中用右臂放倒对方前锋S.拉森是“反应过激”。“那个行为是我一时冲动。”卡恩在慕尼黑对记者说。他表示自己与拉森的空中相撞时遭到“痛苦的击打”，但他后来的行为却不是“击打”对手。

    当比赛进行到第68分钟时，拉森在一次角球进攻中冲撞接球的卡恩，愤怒的后者立刻用右臂“击打”对方颈部，丹麦前锋随即倒地。当值主裁判范德尔立刻向卡恩出示黄牌。对于这一动作，沙尔克方面一致认为卡恩应该被红牌罚下，甚至连拜仁俱乐部监事会主席贝肯鲍尔也认同这一观点，“我不知道他（卡恩）有什么毛病。这种行为不属于足球场。”拜仁主帅希斯费尔德事后也批评了自己的队长，“人必须学会控制自己。”