| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【前瞻】南部双雄决战沙尔克备受压力

    【德国足球在线报道】德甲第30轮将在周六下午激战6场，其中斯图加特主场对拜仁慕尼黑的南部德比是重中之重，它将直接影响到这两支球队能否取得下赛季欧洲冠军联赛的参赛资格。由于云达不来梅周五晚3比1击败亚琛，沙尔克04必须击败科特布斯才能继续保持领先优势，压力不小。

    勒沃库森对纽伦堡：上轮客场1比2负于拜仁后，勒沃库森遭遇4连败（包括两场联盟杯1/4决赛），排名下降至第6位的他们如果想继续出现在下赛季的欧洲赛场，与第5位的纽伦堡的这一战不容再有闪失。“和纽伦堡的比赛非常关键，我们只领先（第7名科特布斯）4分，取胜将意味着我们朝正确的方向迈出重要一步。”勒沃库森主帅斯基贝说。由于在同拜仁的比赛中肩膀受伤，中卫哈朱伊的位置将由卡尔森-布拉克顶替。

    在周中的德国杯半决赛中，纽伦堡主场4比0横扫法兰克福，25年来首次闯入决赛，主帅汉斯·迈尔希望球队可以继续这一欢庆气氛，“同法兰克福的比赛是很长一段时间以来最为重要的比赛。现在我们进入了决赛，全世界都会关注我们。”本场比赛纽伦堡的人员情况与上轮差不多，连续两场进球的锋线小将帕根布格将连续两轮顶替维特克（大腿肌肉纤维撕裂）首发，刚刚伤愈的明塔尔有望替补出场。

    纽伦堡在双方本赛季首次交锋中主场3比2力克对手。自2000年后两支球队共在德甲交手9次，双方各胜三场不分高下。值得注意的是，纽伦堡此前3次做客拜耳竞技场保持不败（1胜2平），而且勒沃库森最近两个主场（对奥萨苏纳与波鸿）都以三球劣势惨败。本赛季勒沃库森主场作战时从来没有在前15分钟内入球，但同一时间段内却丢了德甲最多的5球。纽伦堡本赛季客场战绩只比处在降级区的门兴格拉德巴赫与比勒费尔德好，最近4次出征仅获1分。

开球时间：2007年4月21日  星期六  15:30（北京时间：4月21日  星期六  21:30）

比赛场地：勒沃库森拜耳竞技场（BayArena, Leverkusen）

电视直播：无

裁判员：主裁判：德雷斯（美因茨）；助理裁判：丁格特（塔利希滕堡）、黑内斯（赫尔德克）；第四官员：博施（门兴格拉德巴赫）

双方预计首发：

勒沃库森：22  R.阿德勒  -  27  卡斯特罗、29  卡尔森-布拉克、4  胡安、19  巴比奇  -  16  P.施韦格勒、6  罗尔费斯  -  25  B.施奈德、9  巴巴雷茨、12  沃罗宁  -  11  基斯林  -  主教练：斯基贝

纽伦堡：1  R.舍费尔  -  3  比彻姆、5  A.沃尔夫、4  格劳伯、25  皮诺拉  -  6  加拉塞克  -  8  波拉克、22  恩格尔哈特  -  35  帕根布格、21  施罗特、13  萨延科  -  主教练：汉斯·迈尔

    斯图加特对拜仁慕尼黑：这场南部德比的结果将在很大程度上决定下赛季哪支球队可以出现在冠军联赛当中。对已经从冠军联赛出局并且卫冕德甲冠军希望渺茫的拜仁来说，惟一能够拯救这个糟糕赛季的就是拿到下赛季的冠军联赛入场券，联盟杯对于这家德甲豪门显然不是一个可以接受的结局。“我们必须全神贯注于斯图加特，”主教练希斯费尔德说，“如果我们希望在没有其他人帮助的情况下拿到第3名，我们就必须获胜。”

    “我们此前经历过很多激烈的战斗，”希斯费尔德认为拜仁的丰富经验将给他们带来帮助，“这是我们的优势之一。从另一个方面来讲，德国杯1比0战胜沃尔夫斯堡对他们是一个鼓舞，但同时也让他们消耗了很多能量。而我们很好地进行了放松和备战。”本场拜仁的减员情况依旧严重，萨尼奥尔（半月板手术）、德米切利斯（小腿）、绍尔（大腿肌肉纤维撕裂）、施魏因斯泰格（膝关节肿胀）和奥特尔（小腿）都将高挂免战牌。尽管近来的表现备受争议，但波多尔斯基还将继续得到希斯费尔德的信任与马凯在锋线上联袂首发。

    凭借巴西中场A.达席尔瓦的一粒精彩任意球，斯图加特有惊无险地闯入了德国杯决赛。尽管体力消耗极大，但前锋卡考相信球队已经为这场对抗做好了准备，“拜仁尽管来吧。我希望而且相信我们能够击败他们。”正在养伤的队中头号前锋M.戈麦斯同样对本队抱有信心，“我们不必被吓倒。我们已经在这个赛季取得了长足的进步，并且学到了很多东西。我们必须相信自己的力量，我们可以比他们踢进更多的球。”除了戈麦斯继续养伤外，左后卫博卡在上轮比赛中吃到红牌后被禁赛5场，停赛一轮后复出的马尼安将代替其镇守左路。中场根特纳关节伤势已经痊愈，本场可列作替补。

    拜仁在双方最近12次交锋中9次获胜，其中包括本赛季主场2比1取胜，而斯图加特只在2004年赢得过一次胜利（3比1）。即便是在戴姆勒体育场，斯图加特也没能在拜仁身上占到任何便宜，自2000年后6次坐镇主场2胜1平3负稍处下风。雪上加霜的是，斯图加特主帅阿明·费在教练生涯中5次与拜仁交手全败。不过斯图加特最近三个主场全胜，已经连续12个主场比赛保持不败，而拜仁今年6个客场输了4个。

开球时间：2007年4月21日  星期六  15:30（北京时间：4月21日  星期六  21:30）

比赛场地：斯图加特戈特利布-戴姆勒体育场（Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart）

电视直播：CCTV风云足球频道直播

裁判员：主裁判：默克（奥特巴赫）；助理裁判：施赖尔（埃姆斯德滕）、米勒（纳尔巴赫）；第四官员：菲舍尔（黑默）

双方预计首发：

斯图加特：1  希尔德布兰  -  3  奥索里奥、6  费尔南多·梅拉、17  德尔皮埃尔、21  马尼安  -  13  帕尔多  -  19  希尔伯特、28  赫迪拉  -  25  A.达席尔瓦  -  9  施特雷勒、18  卡考  -  主教练：费

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  30  莱尔、3  卢西奥、5  范比滕、21  拉姆  -  23  哈格里夫斯  -  18  格利茨、17  范博梅尔、20  萨利哈米季奇  -  10  马凯、11  波多尔斯基  -  主教练：希斯费尔德

    沃尔夫斯堡对比勒费尔德：在从德国杯出局后，沃尔夫斯堡可以把全部精力投入到德甲保级战中。“我们要忘记它（与斯图加特的德国杯半决赛），并且把注意力集中在周六的比赛中，”主教练奥根塔勒说，“我不会批评自己的球队。如果能拿出同斯图加特比赛时的斗志，那么我们还可以在赛季结束前取得几场胜利。”由于克利莫维奇伤势刚刚痊愈最多只能列作替补，而汉克在进行踝关节手术后提前结束本赛季，奥根塔勒本场只能继续使用博阿基耶一名前锋。

    在上轮主场2比4负于保级对手法兰克福后，比勒费尔德的积分已经跌落至第16位，加上最后几轮他们将接连面对沙尔克04、不来梅和勒沃库森等强队，他们的保级形势极为严峻。南非前锋祖马因为在训练中大腿受伤可能无法前往沃尔夫斯堡，艾格勒很有可能以首发身份出现在单前锋位置。尽管如此，主帅米登多普强调球队情绪高涨。

    比勒费尔德在德甲历史上做客沃尔夫斯堡全败；沃尔夫斯堡在与比勒费尔德交锋时总共获得过5个点球，比对其它任何球队时都要多。自去年12月10日以来，沃尔夫斯堡保持主场不败，包括最近的三连胜；比勒费尔德去年11月11日3比0击败法兰克福一战是他们本赛季仅有的客场胜利，自那以后球队8个客场只获2分。

开球时间：2007年4月21日  星期六  15:30（北京时间：4月21日  星期六  21:30）

比赛场地：沃尔夫斯堡大众汽车竞技场（Volkswagenarena, Wolfsburg）

电视直播：无

裁判员：主裁判：基尔歇（罗滕堡）；助理裁判：瓦尔茨（普费德尔巴赫）、席夫纳（康斯坦茨）；第四官员：蒂勒特（布赫霍尔茨）

双方预计首发：

沃尔夫斯堡：1  延奇  -  2  基罗加、4  马德伦、5  霍夫兰、3  范德海登  -  15  萨帕伊、6  范德莱赫特  -  18  马基亚迪、32  马塞利尼奥、10  克日诺韦克  -  13  博阿基耶  -  主教练：奥根塔勒

比勒费尔德：1  海因  -  19  科齐尼茨、16  韦斯特曼、31  库切拉、2  舒勒  -  5  考夫  -  22  祖马、21  马斯马尼迪斯、20  伯梅、11  科比利克  -  9  艾格勒  -  主教练：米登多普

    柏林赫塔对多特蒙德：在3比1战胜波鸿之后，柏林赫塔终于在新帅海内的带领下结束了8轮不胜的尴尬纪录。如果能在同多特蒙德比赛中继续这一势头，那么首都球队又可以畅想下赛季的欧洲联盟杯资格了。“我们必须先拿下3分，然后才可以考虑这些，”俱乐部总经理迪特·赫内斯说，“这场比赛将验证我们的稳定性。”本场主力中卫希穆尼奇将从禁赛中复出，但A.弗里德里希与K.博阿滕都讲因膝伤缺阵。

    多特蒙德上周主场0比2负于不来梅后重新拉响保级警报，如果本轮不能取胜，他们将很有可能再次跌入降级区。俱乐部体育主管佐尔克表示：“比赛越来越少，我们必须开始拿分。”主帅多尔则说：“我们不能寄希望于其它球队翻船。上周积分榜没有出现变化是我们的幸运。我们准备在柏林取胜，或许在客场比赛对我们更加容易一点。”由于德德大腿受伤，克林格或C.梅策尔德有可能顶替其出任左后卫。在经历了5周的休养后，中场凯尔也有望复出。

    本赛季两队首次交锋以赫塔客场2比1获胜告终，而多特蒙德过去7次做客奥林匹克体育场3胜1平3负并未落于下风。自1月27日以来，赫塔头号射手潘特利奇一球未进，而锋线搭档希门内斯则在最近6场比赛中打进4球。赫塔最近4个主场只取得1分，而多特蒙德后半程已经输了8场球，最近5场有4场没进球。多特蒙德是本赛季德甲头球得分最多的球队，而赫塔则是头球失球最多的球队。

开球时间：2007年4月21日  星期六  15:30（北京时间：4月21日  星期六  21:30）

比赛场地：柏林奥林匹克体育场（Olympiastadion, Berlin）

电视直播：无

裁判员：主裁判：济佩尔（慕尼黑）；助理裁判：施塔霍维亚克（杜伊斯堡）、霍夫曼（安斯巴赫）；第四官员：扎特（格里马）

双方预计首发：

柏林赫塔：12  菲德勒  -  5  沙赫德、4  范布里克、14  希穆尼奇、29  法蒂  -  8  达尔道伊  -  38  埃伯特、7  巴斯图尔克、6  吉尔伯托  -  13  希门内斯、9  潘特利奇  -  主教练：海内

多特蒙德：1  魏登费勒  -  23  P.德根、4  沃恩斯、21  C.梅策尔德、6  F.克林格  -  22  克鲁斯卡  -  7  廷加、25  N.沙欣  -  10  皮纳尔  -  14  斯莫拉雷克、13  弗赖  -  主教练：多尔

    法兰克福对波鸿：法兰克福连续两个赛季闯入德国杯决赛的美梦在0比4负于纽伦堡后彻底粉碎。虽然目前法兰克福排名第12位，但比降级区仅仅高出4分，在联赛尚余5轮的情况下还未彻底摆脱降级危险。本轮他们将在主场接受积分仅比自己少1分的波鸿的挑战，胜负对于双方都极为关键。

    就在保级大战的关键时刻，法兰克福队内却继续传出不和谐的声音，队中助攻王施特赖特因为不满受到主教练冯克尔的冷落大发牢骚，本场他仍旧无法回到比赛名单。此外主力右后卫P.奥克斯因为膝关节韧带拉伤也将继续缺席。而已经打进10球的日本前锋高原直泰在德国杯半决赛中被雪藏后，将重新与阿马纳蒂迪斯在锋线上联袂首发。

    虽然上轮主场1比3负于柏林赫塔结束了波鸿的两连胜，不过对上半赛季排名倒数第二的波鸿来讲，目前能排在第13位已经算是个不小的奇迹，今年已打进10球的德甲领先射手耶卡斯无疑是居功至伟。最近表现不错的喀麦隆人埃帕莱如果脚部伤势不能痊愈，他的位置将由伊利切维奇所取代。

    双方本赛季第一次交手上演进球大战，波鸿主场4比3险胜对手。然而，法兰克福却是波鸿的墓地，此前波鸿6次前来挑战均被主队埋葬；在总共26次作客法兰克福的比赛中，波鸿只获胜4次，比分均为1比0。法兰克福后半程主场成绩在德甲排名倒数第一，最近9个主场仅获一胜。

开球时间：2007年4月21日  星期六  15:30（北京时间：4月21日  星期六  21:30）

比赛场地：法兰克福商业银行竞技场（Commerzbank-Arena, Frankfurt）

电视直播：无

裁判员：主裁判：拉法蒂（汉诺威）；助理裁判：亨舍尔（不伦瑞克）、博恩霍斯特（达默）；第四官员：萨尔弗（斯图加特）

双方预计首发：

法兰克福：1  尼科洛夫  -  33  雷默、27  基尔贾科斯、5  瓦索斯基、16  施皮歇  -  30  胡格尔  -  6  M.芬克、7  B.克勒  -  14  A.迈尔  -  18  阿马纳蒂迪斯、19  高原直泰  -  主教练：冯克尔

波鸿：45  德罗布尼  -  18  O.施罗德、4  马尔特里茨、25  叶海亚、17  布彻  -  5  达布罗夫斯基、8  伊德贝尔  -  16  米西莫维奇、19  格罗特  -  20  埃帕莱  -  22  耶卡斯  -  主教练：M.科勒

    沙尔克04和科特布斯：上轮客场3比0战胜美因茨05让沙尔克04取得了两连胜。由于不来梅在周五进行的比赛中拿到3分，这也意味着此前仅以2分微弱优势领先的蓝军必须获胜才能继续守在第一位。“科特布斯在过去三个客场比赛里都取得了胜利，”沙尔克主帅斯洛姆卡警告队员，“他们值得我们的尊敬。我们需要从比赛第一秒钟开始就充满攻击性，把他们置于压力之下。”此前一直受到伤病困扰的蓝军中前场本场将迎来伤愈复出的S.拉森，但巴雷拉仍然未能复出；主力后卫克尔斯塔伊奇周四下午训练时右大腿肌肉纤维撕裂要休养一个月，他的位置将由D.罗德里格斯取代。

    相比斯洛姆卡的小心谨慎，科特布斯主帅桑德尔却对比赛持轻松乐观态度，“这是最容易的比赛之一。压力在沙尔克一边，他们不能承受任何闪失。”匈牙利后卫塞莱西禁赛期满可复出，马其顿中卫I.米特雷斯基也伤愈复出，库基尔卡将回到中场，斯凯拉将重返替补席。

    沙尔克在双方首回合较量中客场4比2取胜，科特布斯此前3次做客盖尔森基兴1分未得，净吞8弹。斯洛姆卡执教沙尔克以来平均每场获得1.93个积分。如果想超越前任朗尼克（1.97分），他就必须在剩余5轮比赛中取得12分。

开球时间：2007年4月21日  星期六  15:30（北京时间：4月21日  星期六  21:30）

比赛场地：盖尔森基兴费尔廷斯竞技场（Veltins-Arena, Gelsenkirchen）

电视直播：广东欧洲足球频道

裁判员：主裁判：格赖弗（柏林）；助理裁判：昂克拉姆（布赫霍尔茨）、沙伊贝尔（布赖滕哈根）；第四官员：马根贝格（韦尔梅尔斯基兴）

双方预计首发：

沙尔克04：12  诺伊尔  -  18  拉菲尼亚、5  博尔东、16  D.罗德里格斯、24  C.潘德尔  -  8  F.恩斯特、6  哈米德·阿尔滕托普  -  10  林肯  -  14  阿萨莫阿、22  库兰伊、17  厄齐尔  -  主教练：斯洛姆卡

科特布斯：23  皮普利察  -  6  V.达席尔瓦、4  麦肯纳、24  I.米特雷斯基、33  茨维塔诺维奇  -  5  库基尔卡、7  T.罗斯特  -  2  鲍姆加特、16  V.蒙泰亚努  -  29  拉杜、9  基奥约  -  主教练：桑德尔