| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

承认转会希望已不大范德法特抨击高层

    【德国足球在线报道】汉堡队长范德法特承认自己今夏转会巴伦西亚的希望已经非常渺茫。“时间不等人，就算巴伦西亚仍然站在我身后，但他们很快也会说这太费时了，继而引进另一名中场组织者。我对此十分清楚。”这名荷兰国脚向周二出版的《图片报》表示。

    据西班牙媒体报道，巴伦西亚在向汉堡提高报价的同时，把目标瞄准效力于PSV埃因霍温的21岁荷兰新星易卜拉欣·阿费莱（Ibrahim Afellay）。“现在去汉堡促成范德法特的转会没有意义。”巴伦西亚俱乐部体育主管鲁伊斯向《阿斯报》表示。

    对于巴伦西亚第二次高达2200万欧元的报价，汉堡俱乐部体育主管拜尔斯多费尔回应道：“我们对此不感兴趣。”此外，范德法特还因为手持巴伦西亚球衣留影一事被汉堡俱乐部罚款了4万欧元（一说是5万欧元）。“这笔钱从我的薪水中扣除的，不过我可不太情愿。”承认自己这样做“很愚蠢”的范德法特表示。

    范德法特再次强调，过去一周他的所作所为只是针对“不守信用”的汉堡俱乐部高层，而并非球迷。“汉堡曾向我许诺，一旦收到这样一份报价，他们就会进行谈判。但到了最后，却没有人记得了。这不是借口，是解释。我本应将某些话说得委婉一点。我让汉堡球迷感觉受到了侮辱，他们本不应感到如此失望。人生中有些时候必须当个混蛋，尽管我并不乐意这样做。”范德法特表示。

    从目前的情况来看，汉堡最多只愿意让范德法特在本赛季结束后离开。范德法特与汉堡的合同签到2010年，但2009年时他可以以150万欧元的低价转会，因此明年夏天他离开汉堡的机会十分大。此前，汉堡曾希望与范德法特修改合同内容，并且延长期限，但经历了此事之后，双方签订新合同已经不可能了。“在一两年之后，我会在西班牙踢球，我对此十分肯定。”范德法特说。