| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

【前瞻】德比战之夜汉堡欲止拜仁连胜

    【德国足球在线报道】德甲第4轮将在周日上演两场德比大战，汉堡将在“南北德比”中全力阻击未逢敌手的领头羊拜仁慕尼黑，而久违的“巴登-施瓦本德比”则火药味十足，卫冕冠军斯图加特将在卡尔斯鲁厄面临严峻考验。

    汉堡对拜仁慕尼黑：虽然曾在第2轮客场4比0横扫另一支北方劲敌不来梅，但毕竟当时不来梅伤兵满营、士气不高，因此本场客场挑战汉堡才是在新赛季高歌猛进的拜仁慕尼黑遭遇的第一次真正考验。在周中4比0轻取布达佩斯洪韦德顺利挺进欧洲联盟杯正赛后，汉堡上下正摩拳擦掌期待这场“南北德比”的到来。“我们去汉堡是为了获胜的，”拜仁主帅希斯费尔德说，“但我们今年已经输给了他们一次（上赛季主场1比2失利），而且他们在同布达佩斯的比赛中组织得很好。”

    前3轮打入3球的意大利前锋托尼在上轮主场3比0战胜汉诺威96的比赛中大腿拉伤，他不会随队前往汉堡。不过另一名主力前锋克洛泽则及时伤愈复出，而克洛泽的国家队搭档波多尔斯基也将在因伤缺阵多月后首次进入一线队比赛名单。中场核心里贝里尽管小腿略感不适，但仍将披挂上阵。

    上轮客场1比2负于波鸿结束了汉堡新赛季联赛的两连胜。汉堡主帅斯蒂文斯承认他对拜仁本赛季至今的表现印象深刻，“他们在踢一种漂亮足球。他们签下了如此优秀的球员，而且这些球员用极佳的表现回报了俱乐部的投入，你只能向他们表示敬意。不过我们会尽力打破他们的连胜势头。”因为禁赛缺席了周中联盟杯资格赛的荷兰后腰德容将重返首发阵容，亚罗利姆也有望克服膝部轻伤，但两名后卫康帕尼与德梅尔都会因为禁赛缺席，从柏林赫塔加盟的J.博阿滕有望首次亮相

    从历史交锋纪录来看，拜仁在双方近11次德甲碰面中6胜2平3负占据上风。不过汉堡在之前的4次交手中3度拿下实力强大的对手，而上一次在安联竞技场打入致胜球的拜仁旧将格雷罗刚刚在联盟杯资格赛上梅开二度，状态不俗。

开球时间：2007年9月2日  星期日  17:00(北京时间：9月2日  星期日  23:00)

比赛场地：汉堡北方银行竞技场(HSH Nordbank Arena, Hamburg)

电视直播：CCTV-5直播

裁判员：主裁判：迈尔(布格多夫)；助理裁判：弗朗克(汉诺威)、格林德曼(埃尔夫特施塔特)；第四官员：茨魏尔(柏林)

双方预计首发：

汉堡：1  F.罗斯特  -  19  J.博阿滕、4  B.赖因哈特、5  马泰森、3  阿图巴  -  14  亚罗利姆、8  德容  -  18  卡斯特伦、23  范德法特、15  特罗霍夫斯基  -  7  齐丹  -  主教练：斯蒂文斯

拜仁慕尼黑：1  卡恩  -  30  莱尔、3  卢西奥、6  德米凯利斯、21  拉姆  -  17  范博梅尔、15  泽·罗伯托  -  8  哈米德·阿尔滕托普、7  里贝里、31  施魏因斯泰格  -  18  克洛泽  -  主教练：希斯费尔德

    卡尔斯鲁厄对斯图加特：上赛季德乙冠军卡尔斯鲁厄上周客场0比3负于勒沃库森后遭遇两连败，而德甲卫冕冠军斯图加特则在主场1比0力克另一支升班马杜伊斯堡取得了新赛季首场胜利。为了避免球迷发生冲突，卡尔斯鲁厄方面本场将派出500名警察维持秩序。但卡尔斯鲁厄中卫弗朗茨却“适时”地火上浇油，“这将是一场战争。几个星期以来大家没有讨论过其它事情。这不仅仅是3分的问题。”弗朗茨稍后便因为这番不合时宜的言论被迫道歉。

    斯图加特主帅阿明·费试图降低这场比赛的重要性，“我们需要保持一个清醒的头脑。尽管这很有可能是一场与众不同的比赛，但任何更进一步的评论都是不合适的，因为外界的气氛已经足够紧张。”费还强调：“德比战通常是特别的，但我们应该占有一些优势。我们到卡尔斯鲁厄不是为了当失败者的。”

    卡尔斯鲁厄主帅E.贝克尔也希望队员们不要因场外的事情分散精力，“我希望每一个人都能把注意力集中在比赛上。我们需要比在勒沃库森时有所提高。我们需要踢得更有攻击性和保持冷静。我相信我们有机会击败德国冠军。”卡尔斯鲁厄中场核心哈伊瑙尔已经从大腿伤势中恢复，而斯图加特将继续缺少包括前锋卡考（腹股沟）、中场巴斯图尔克（小腿）、后卫博卡和德尔皮埃尔（均为膝关节）在内的多名主力球员。

    两队上一次在德甲交锋已经是1998年的事情，当时卡尔斯鲁厄在主场4比2战胜对手，但斯图加特在双方过去13次德甲交锋中8胜3平2负占据绝对上风。

开球时间：2007年9月2日  星期日  17:00(北京时间：9月2日  星期日  23:00)

比赛场地：卡尔斯鲁厄野生动物园体育场(Wildparkstadion, Karlsruhe)

电视直播：CCTV风云足球频道直播

裁判员：主裁判：-(-)；助理裁判：-(-)、-(-)；第四官员：-(-)

双方预计首发：

卡尔斯鲁厄：1  M.米勒  -  77  格利茨、5  埃吉曼、3  弗朗茨、21  艾希纳  -  13  穆策尔、4  阿多贝  -  7  蒂姆、30  哈伊瑙尔、6  卡内尔  -  18  弗赖斯  -  主教练：E.贝克尔

斯图加特：1  R.舍费尔  -  3  奥索里奥、5  塔什彻、6  梅拉、21  马尼安  -  13  帕尔多  -  19  希尔伯特、28  赫迪拉  -  11  希茨尔斯贝格  -  20  马里卡、33  戈麦斯  -  主教练：费