| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

FC苏黎世同意放人拉斐尔即将加盟赫塔

    【德国足球在线报道】瑞士超级联赛卫冕冠军FC苏黎世在其俱乐部官网上宣布，巴西前锋拉斐尔（Raffael）将加盟柏林赫塔。与此同时，赫塔俱乐部总经理迪特·赫内斯表示转会尚未完成，“我们取得了重大进展，仅此而已。我们还有许多工作要做。”

    按照赫内斯的说法，他们要首先为拉斐尔进行体检，然后还要和他商谈合同。而这名巴西人已经在周一抵达柏林，准备接受体检。与赫内斯的说法不同的是，苏黎世俱乐部主席卡内帕表示转会已经完成，“我们两家俱乐部以及球员已经达成了一个不错的协议。”

    赫塔与苏黎世两家俱乐部之间已经就拉斐尔的转会问题进行了长达数周的谈判，难点在于苏黎世为拉斐尔标价550万欧元，而赫塔只愿意支付450万欧元。据卡内帕介绍，谈判成功的关键在于双方最终在转会费问题上各让一步：一旦赫塔进入冠军联赛或者拉斐尔再次进行转会，那么苏黎世就将获得一笔转会后续费用。

    22岁的拉斐尔是赫塔现任主帅法夫尔执教苏黎世时的爱将，迄今他在瑞士超出场77次，打进39球。早在去年夏天，法夫尔就希望把拉斐尔引进到赫塔，但苏黎世方面态度强硬。在无法得到拉斐尔的情况下，赫塔从巴西联赛买来了另一名巴西前锋安德烈·利马，但此人的糟糕表现很快便让俱乐部高层失去耐心。