| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

克林斯曼勇敢出山今夏接替希斯费尔德

    【德国足球在线报道】拜仁慕尼黑俱乐部周五下午在慕尼黑喜来登酒店举行新闻发布会，宣布德国国家队前任主帅克林斯曼将从今年7月1日起接替现任主帅希斯费尔德，后者此前已经宣布将在本赛季结束后合同期满离任。克林斯曼的合同为期两年，他将从本赛季后半程开始熟习俱乐部的内部运作，但不会干涉希斯费尔德的工作。

    这个突如其来的任命决定也将是拜仁俱乐部的一个勇敢尝试，因为43岁的克林斯曼唯一拥有的执教经历就是在2004年夏天接替沃勒尔出任德国队主帅，并带队征战2006年德国世界杯，他并无任何俱乐部执教经验。世界杯结束之后，克林斯曼辞去了德国队主教练职务，以赋闲状态呆在美国加利福尼亚州的家中。去年4月，克林斯曼与德国电视台Arena签约，出任足球比赛分析评论员。

    拜仁俱乐部执委会主席鲁梅尼格在新闻发布会开始时透露，他们在圣诞假期里就与克林斯曼进行接触。“我们赢得了克林斯曼这位热门候选人。我们已经接触了一段时间了。希斯费尔德在12月17日说他不打算续约了，所以在圣诞节里我们坐在一起考虑新教练的人选。后来我们毫不含糊地选择了克林斯曼。他会和他的家人一起住在慕尼黑，同时带来一支教练团队。”鲁梅尼格表示。

    总经理乌利·赫内斯补充说，是鲁梅尼格提议让克林斯曼接替希斯费尔德，“卡尔-海因茨（鲁梅尼格）和他联系，于尔根（克林斯曼）考虑了一晚就立刻来劲了。我们想要的是一位积极进取而且也能让球队那样踢的教练。我们很骄傲他选择了我们，因为他还有其他选择。”

    “能成为拜仁教练让我感到荣幸。这有点像当年我当上国家队主教练时的情况。”克林斯曼表示，“当圣诞节前那个电话打来的时候，我很快很激动地做了决定。我将会建立这样的一支队伍，它既可以在慕尼黑听候我的差遣，又能在国际赛场上占据一席之地。我知道俱乐部的期待值是前所未有的，我会做好应对这些期望的准备。”

    作为德国队前任主帅，克林斯曼将认为与其他国家的球员合作非常吸引他，“吸引我的一点是，我现在不只是跟德国球员合作，还可以和外国球星一起工作。能和很多参加了世界杯的年轻球员继续合作，同样也很具诱惑力。”在执教德国队时，克林斯曼曾与拜仁高层发生过多次言语冲突，但克林斯曼认为：“在过去的日子里大家对拜仁持有不同观点。但这是人生路上的一部分。我很清楚自己在这里做什么。”

    陪同克林斯曼一同出席新闻发布会的拜仁俱乐部监事会主席贝肯鲍尔表示：“这是一个经过深思熟虑，但同时也是很有勇气的决定。于尔根有勇气去做，这是最重要的。”

    “对我个人而言，这是一件惊讶的事情，”克林斯曼的前搭档、德国队现任主帅勒夫表示，“但在最近同他的联系当中，我的确感觉到了他将很快回到教练席上。他是德国足球的一个真正的宝贵财富。”

    1995至1997年，克林斯曼曾作为球员效力拜仁，并随队赢得了德甲冠军和欧洲联盟杯冠军。有“金色轰炸机”美誉的克林斯曼曾108次代表德国队出场，打入47球，并随队赢得过1990年世界杯和1996年欧锦赛冠军。