| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

危机多特蒙德传喜讯与债权人达成协议

    【德国足球在线报道】面临破产的多特蒙德俱乐部在星期五与债款人就一项解救俱乐部财政危机的计划达成了一致。多特蒙德股份有限公司在一份声明中说：“这个协议要求基金投资人同意威斯法伦体育场的改组建议。”这一协议被他们认为是实现自救迈出的重要一步。

    多特蒙德这家全德国唯一一家上市的俱乐部目前正面临是严重的财政危机，这家拥有95年历史的豪门因为巨额的债务和严重的亏损已经走到了破产的边缘。

    在多特蒙德，俱乐部官员们与所有银行的代表进行了第一次会晤，商讨包括解救俱乐部危机的计划在内的问题。“我相信这会让其中两个还没答应帮助我们的投资者改变立场，”多特蒙德俱乐部的查帐员勒尔夫斯（Jochen Roelfs）在会后介绍道，并且他还介绍说，类似的会议在下星期还将继续进行。

    多特蒙德俱乐部在之前已经获准可以延期至2006/07赛季才偿还债务，并且还获得了一些短期的贷款来支付球员们的薪水，然而他们还需要足够的资金用以买回威斯法伦体育场，因为从今年年头开始，他们就无法支付体育场的租金。商业报纸《Handelsblatt》分析，至本赛季结束，多特蒙德需要700万欧元的资金来维持生计。

    多特蒙德的死对头沙尔克04已经承诺为他们提供经济援助。“如果多特蒙德完蛋了，那将是整个德甲的一场大灾难。我们会随时为他们提供帮助的。”沙尔克04俱乐部总经理阿绍尔在接受《图片报》的采访时说。多特蒙德另一家死对头拜仁慕尼黑同样表示过会提供援助，不过多特蒙德在此前已经回绝了对方的好意。