| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

汉堡多特蒙德酝酿交易齐丹换彼得里奇

    【德国足球在线报道】在新赛季德甲揭幕战上客场2比2逼平卫冕冠军拜仁慕尼黑的汉堡正酝酿与多特蒙德进行一次球员交换，主角是埃及国脚齐丹与克罗地亚国脚彼得里奇。据《图片报》报道，齐丹转会多特蒙德，与“恩师”克洛普再次合作几乎已成定局，但彼得里奇加盟汉堡还有待进一步的谈判。

    现年26岁的齐丹去年夏天从降级的美因茨05转会汉堡，但一直不受重用。而在此前为云达不来梅效力时，这位埃及射手同样没有充分展现自己的才华。与此形成鲜明对比的是，齐丹在克洛普手下如鱼得水。在2005/06赛季和2006/07赛季后半程，他代表美因茨在德甲出场41次，打进22球。今夏克洛普离开身处德乙的美因茨转投多特蒙德，让齐丹看到了再次与这位德国本土少帅合作的希望。

    与此同时，汉堡主帅马丁·约尔正在寻找范德法特的接班人，而多特蒙德的彼得里奇恰巧是一个合适的人选。尽管大部分时间司职前锋，但这位克罗地亚人同样可以胜任“10号”位置。去年多特蒙德从巴塞尔引进彼得里奇时，就是设想让他负责进攻组织而不是攻城拔寨。上赛季末，彼得里奇曾公开表达过离开多特蒙德的想法，但后来回心转意。如果彼得里奇与齐丹互换东家，汉堡将要支付一笔费用以填补两位球员之间的差价，但具体数额暂时不得而知。

    在德国时间周五晚战平拜仁之后，约尔承认转会谈判仍在进行中，“我不知道。我们会在明天进行谈判。一切皆有可能。”彼得里奇上赛季在德甲出场29次，打进13球，是多特蒙德队内头号射手。周六下午客场与勒沃库森一战，彼得里奇将肯定会代表多特蒙德出战。