| DFO.CN | 德国足球在线 | DEUTSCHER FUSSBALL ONLINE |

带着儿子的梦想克林斯曼父亲因病去世

    【德国足球在线报道】“我希望，如果2006年我们成为世界冠军，他能坐在看台上。”40岁的于尔根·克林斯曼2004年7月上任德国国家队主教练时这么说到他的父亲。现在克林斯曼再也无法见到他的父亲了，本周二晚间，71岁的西格弗里德·克林斯曼（Siegfried Klinsmann）因胃癌不治不幸去世。

    西格弗里德·克林斯曼战后从法兰克福来到德国西南城市斯瓦比亚，随后在斯图加特开了一家面包店。在于尔根·克林斯曼成为足球明星和世界冠军之前，他已经随父亲学到了完整的面包烘烤技术。几乎在儿子成为国家队主教练的同时，疾病也来到了老克林斯曼的身边。从去年夏天开始，谢格弗雷德进行了积极的化疗与癌症作斗争。2004年11月17日，在莱比锡举行的德国队与喀麦隆队的友谊赛是老克林斯曼最后一次坐在看台上观看儿子执教的比赛。但是癌症在几星期后又复发了。在治疗中心，经常有病友问老克林斯曼：“您的儿子来看过您了吗？”每次他都骄傲地回答：“我有四个儿子,他们就是我的一切。”

    和他的三个兄弟和64岁的母亲一起，克林斯曼说：“我们都非常伤心，对父母我亏欠太多。”克林斯曼从昨天开始留在了德国的家中，面对周五的葬礼，他取消了所有的日程安排包括现场观看勒沃库森的联赛。

    如果2006年克林斯曼真的得到了梦寐以求的世界杯，他会想起父亲在他还是青年球员时写在他足球教科书上的那句话：“在战斗中不退缩，在胜利时不自满，在失败后不气馁，永远洁身自好——来自父亲的愿望。”